1 00:01:03,334 --> 00:01:11,133 "CUIDADO COM A FÚRIA DE UM HOMEM PACIENTE." John Dryden 2 00:01:34,110 --> 00:01:36,340 Vamos levar esse vídeo para Lado Idaho do parque. 3 00:01:36,490 --> 00:01:38,320 ENTRADA PARA O PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE 4 00:01:38,340 --> 00:01:41,180 - Mas para chegar a Idaho você tem que sair a entrada oeste. -A entrada oeste? Sim. 5 00:01:41,400 --> 00:01:43,130 É essa a região onde... 6 00:01:43,350 --> 00:01:45,210 Você já ouviu falar sobre esse assunto? da lacuna constitucional? 7 00:01:45,220 --> 00:01:46,920 É a região onde fica isso? 8 00:01:46,920 --> 00:01:48,860 Brecha constitucional? Eu não entendo. 9 00:01:48,860 --> 00:01:50,680 Você nunca leu nenhum artigo? sobre essas coisas? 10 00:01:51,130 --> 00:01:52,390 - Não. - Bom. 11 00:01:53,260 --> 00:01:54,330 Muito obrigado. 12 00:01:54,410 --> 00:01:56,520 - Aqui você vai. - Obrigado. - Tenha um bom dia. - Eu aceito. 13 00:02:00,520 --> 00:02:02,040 Ele não sabe de nada. 14 00:02:02,040 --> 00:02:03,640 Ninguém sabe de nada. 15 00:02:08,691 --> 00:02:14,405 "PARA O BENEFÍCIO E APROVEITE A CIDADE" 16 00:02:15,640 --> 00:02:17,760 Parque Nacional de Yellowstone. 17 00:02:18,220 --> 00:02:21,280 Em cada esquina há um lembrete de como a vida pode ser pacífica. 18 00:02:22,990 --> 00:02:24,430 Quão vasto pode ser. 19 00:02:26,560 --> 00:02:27,960 Como isso pode ser verdade. 20 00:02:29,200 --> 00:02:31,000 Até que não seja. 21 00:02:34,260 --> 00:02:36,960 Yellowstone acordou com qual deve ser o pior crime 22 00:02:36,960 --> 00:02:38,960 TRÊS MORTOS. PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE na história do parque nacional. 23 00:02:39,100 --> 00:02:41,740 Um estranho triplo homicídio, onde o assassino imediatamente 24 00:02:41,740 --> 00:02:44,010 Ele se rendeu e confessou. 25 00:02:44,450 --> 00:02:45,980 A primeira vítima foi ao lado do fogo. 26 00:02:48,350 --> 00:02:51,250 O segundo, não sei, talvez 3 metros dela. 27 00:02:54,390 --> 00:02:56,520 Foi aqui que eles atiraram nele para a terceira vítima. 28 00:02:56,530 --> 00:02:57,960 - Bom. - Próximo à roda traseira? 29 00:03:01,530 --> 00:03:05,850 Eu realmente não consigo entender como um homem pode cometer todos esses crimes horríveis, você sabe, 30 00:03:06,100 --> 00:03:07,500 e então é só... 31 00:03:07,500 --> 00:03:08,780 fale sobre isso como se fosse 32 00:03:08,810 --> 00:03:11,290 contando os detalhes de uma infração de trânsito. 33 00:03:13,460 --> 00:03:15,610 Ninguém poderia esperar... 34 00:03:16,110 --> 00:03:19,050 desvio lateral isso ocorreu. 35 00:03:19,700 --> 00:03:22,250 Estamos falando sobre um assassino confesso. 36 00:03:22,490 --> 00:03:24,880 Aquele que não mostrou remorso, nem arrependimento. 37 00:03:25,260 --> 00:03:27,150 Esse cara deveria ter foi preso para o resto da vida. 38 00:03:30,650 --> 00:03:32,200 Não há resolução. Isto é, 39 00:03:32,200 --> 00:03:34,500 É só isso que paira sobre nós. 40 00:03:34,660 --> 00:03:37,330 Acho que a maior parte do país, a maior parte no mundo, nem sequer ouviu falar disto. 41 00:03:37,600 --> 00:03:39,370 Bem, tudo isso foi varrido debaixo do tapete. 42 00:03:40,500 --> 00:03:41,850 É uma pena. 43 00:03:42,076 --> 00:03:44,578 PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE 44 00:03:46,747 --> 00:03:53,379 POPULAÇÃO ZERO 45 00:03:55,180 --> 00:03:56,860 Meu nome é Julian Pinder. 46 00:03:57,100 --> 00:03:59,730 Como documentarista, Eu acho que qualquer coisa na vida 47 00:03:59,730 --> 00:04:02,160 pode ser fascinante quando Aprofunde-se nos detalhes. 48 00:04:03,030 --> 00:04:05,540 Eu encontro personagens e uma história uma história através deles. 49 00:04:05,930 --> 00:04:08,930 Suas palavras, suas ações, seus olhos. 50 00:04:09,470 --> 00:04:11,270 Mas é uma história completamente diferente 51 00:04:11,270 --> 00:04:13,450 quando a câmera se volta para você. É legal. 52 00:04:15,070 --> 00:04:16,140 Como é isso? 53 00:04:20,300 --> 00:04:24,020 Fiquei sabendo dessa história quando recebi um e-mail há pouco tempo. 54 00:04:25,310 --> 00:04:26,850 Três meninos foram assassinados 55 00:04:26,960 --> 00:04:29,420 em uma área remota do parque Nacional de Yellowstone. 56 00:04:30,550 --> 00:04:33,150 O que me chamou a atenção foi que os assassinatos ocorreram 57 00:04:33,360 --> 00:04:36,210 em 27 de abril de 2009, 58 00:04:36,430 --> 00:04:37,920 há quase cinco anos. 59 00:04:38,850 --> 00:04:40,840 Por que você está me enviando isso agora? 60 00:04:44,570 --> 00:04:47,530 O e-mail chega por perseguindo o urso Bison 61 00:04:47,530 --> 00:04:49,330 @gmail.Com. 62 00:04:50,040 --> 00:04:53,010 não consegui entrar em contato com o fonte de e-mail. 63 00:04:53,480 --> 00:04:55,180 Mas quando fiz uma pesquisa 64 00:04:55,180 --> 00:04:57,940 eles apareceram imediatamente imagens incríveis 65 00:04:58,080 --> 00:05:00,450 de um urso perseguindo para um bisão queimado 66 00:05:00,450 --> 00:05:02,800 ao longo de uma estrada inverno em Yellowstone. 67 00:05:02,990 --> 00:05:05,410 Incrível e inconcebível. 68 00:05:05,660 --> 00:05:08,040 Uma perseguição como nenhuma outra outra visão antes. 69 00:05:10,090 --> 00:05:12,900 Essas imagens seriam seja uma metáfora 70 00:05:13,460 --> 00:05:15,180 dos assassinatos de Yellowstone. 71 00:05:21,470 --> 00:05:23,880 David Drabeck, Thomas Burnett e Cody Gibbs 72 00:05:23,880 --> 00:05:26,060 Eles estavam acampando no Parque Nacional de Yellowstone, 73 00:05:26,080 --> 00:05:27,530 quando a tragédia ocorreu. 74 00:05:27,700 --> 00:05:30,210 Um encontro casual com um desconhecido foi fatal 75 00:05:30,210 --> 00:05:33,580 quando o residente de Williston, Dwayne Nelson, matou o jovem 76 00:05:33,800 --> 00:05:36,100 num momento de loucura, como ele mesmo descreveu. 77 00:05:36,110 --> 00:05:38,260 Notícias chocantes de um homicídio de três pessoas esta manhã. 78 00:05:38,320 --> 00:05:41,400 O suspeito se entregou apenas depois das 5h30 79 00:05:41,400 --> 00:05:44,720 No que deve ser o pior crime da história do parque nacional. 80 00:05:45,630 --> 00:05:46,940 Eu estava aqui, 81 00:05:47,760 --> 00:05:48,880 e... 82 00:05:48,946 --> 00:05:51,266 MÃE DE TOMÁS Recebi um telefonema. 83 00:05:51,640 --> 00:05:54,500 Ele era nosso médico de família. 84 00:05:54,640 --> 00:05:57,300 Houve uma coisa de contato emergência 85 00:05:57,310 --> 00:05:58,580 na carteira de Thomas. 86 00:05:58,610 --> 00:05:59,730 Era meio da noite. 87 00:05:59,740 --> 00:06:01,440 Eu não sabia por que eles estavam me ligando. 88 00:06:02,380 --> 00:06:03,340 eu... 89 00:06:03,640 --> 00:06:05,650 Eu caí naquele chão. 90 00:06:06,350 --> 00:06:07,280 E... 91 00:06:07,540 --> 00:06:09,840 Eu não pensei que ia nunca mais se levante. 92 00:06:11,120 --> 00:06:13,410 A primeira coisa foi... 93 00:06:13,410 --> 00:06:14,770 RAYMOND GIBBS PAI DE CODY 94 00:06:14,770 --> 00:06:16,060 Foi violência. 95 00:06:16,660 --> 00:06:17,790 Porque... 96 00:06:19,230 --> 00:06:20,540 Ouvi dizer que alguém atirou nele... 97 00:06:21,800 --> 00:06:22,930 Pelas costas. 98 00:06:23,330 --> 00:06:24,250 E eu... 99 00:06:24,660 --> 00:06:26,250 Eu estava com raiva. Fiquei com muita raiva. 100 00:06:27,200 --> 00:06:28,740 Demorei um pouco 101 00:06:30,040 --> 00:06:31,290 em assimilar a dor. 102 00:06:32,320 --> 00:06:33,520 Eu não acreditei. 103 00:06:33,520 --> 00:06:35,610 WADE E NANCY DRABECK OS PAIS DE DAVID 104 00:06:35,610 --> 00:06:37,980 Eu pensei que eles estavam errados, que eles vieram para a casa errada, 105 00:06:38,940 --> 00:06:40,130 que eles pegaram o garoto errado. 106 00:06:40,360 --> 00:06:41,580 Eu não acreditei. 107 00:06:41,810 --> 00:06:43,800 Não acreditei até ver o corpo dele. 108 00:06:50,050 --> 00:06:52,330 Lembro-me de quase tudo daquele dia. 109 00:06:52,860 --> 00:06:55,340 Lembro-me da cor do céu, 110 00:06:55,600 --> 00:06:57,330 a calma no ar. 111 00:06:58,560 --> 00:07:00,160 Eu estava aqui no meu posto. 112 00:07:00,770 --> 00:07:03,140 Este posto de guarda florestal em particular, 113 00:07:03,820 --> 00:07:06,770 É o mais distante do sudoeste 114 00:07:06,900 --> 00:07:08,510 que pode ser alcançado de veículo 115 00:07:08,580 --> 00:07:09,800 em Yellowstone. 116 00:07:10,730 --> 00:07:13,510 Eles eram pouco mais que 5h30 da manhã. 117 00:07:14,880 --> 00:07:16,780 eu tinha acabado de preparar uma xícara de café. 118 00:07:18,250 --> 00:07:19,880 Ele saiu da floresta, 119 00:07:21,140 --> 00:07:23,290 no lado oeste, no lado da entrada. 120 00:07:24,060 --> 00:07:25,320 Ele deixou a arma 121 00:07:25,790 --> 00:07:26,790 do lado de fora da porta, 122 00:07:26,800 --> 00:07:27,700 e... 123 00:07:28,050 --> 00:07:29,330 Ele acabou de entrar. 124 00:07:30,840 --> 00:07:33,700 Do jeito que aconteceu, alguém poderia pensar teria havido alguma excitação. 125 00:07:35,860 --> 00:07:38,160 Mas como eu disse antes, parecia que sim... 126 00:07:38,290 --> 00:07:39,860 calmo e, 127 00:07:41,480 --> 00:07:42,740 tão normal 128 00:07:45,260 --> 00:07:46,180 Bem aqui. 129 00:07:49,060 --> 00:07:50,100 Aqui. 130 00:07:52,890 --> 00:07:55,050 Foi aqui mesmo onde eles estacionaram o caminhão 131 00:07:56,690 --> 00:07:58,390 Foi aqui que eles atiraram para a terceira vítima, 132 00:07:58,390 --> 00:07:59,830 - próximo à roda traseira. - Bom. 133 00:08:01,300 --> 00:08:02,540 Está um pouco claro aqui. 134 00:08:05,570 --> 00:08:07,140 E é aqui que a fogueira 135 00:08:07,850 --> 00:08:08,920 estava localizado. 136 00:08:09,360 --> 00:08:10,440 Bem aqui. 137 00:08:10,700 --> 00:08:12,740 Foi aqui que eles se conheceram as outras duas vítimas. 138 00:08:12,780 --> 00:08:14,660 A primeira vítima Eu estava perto do fogo, 139 00:08:15,810 --> 00:08:16,940 e o segundo, 140 00:08:16,950 --> 00:08:18,890 Não sei, talvez a três metros dele. 141 00:08:19,350 --> 00:08:20,880 Ele nunca teve muita chance. 142 00:08:31,330 --> 00:08:32,560 As famílias... 143 00:08:33,430 --> 00:08:34,600 Eles vêm visitá-los. 144 00:08:35,630 --> 00:08:37,320 Eles trazem flores e coisas. 145 00:08:41,500 --> 00:08:43,740 Mas ele só queria estar lá fora, o tempo todo. 146 00:08:43,840 --> 00:08:46,810 Ele é o cara que organizou todo mundo essas viagens, todos os anos. 147 00:08:46,840 --> 00:08:49,640 Mesmo quando eles não estavam lá, Ele pegou sua mochila e saiu. 148 00:08:50,450 --> 00:08:51,680 Ele fez uma caminhada sozinho. 149 00:08:51,860 --> 00:08:52,730 Ele apenas... 150 00:08:52,940 --> 00:08:54,720 Eu não sei o que eu tinha. 151 00:08:55,050 --> 00:08:57,250 Acho que encontrei algo na natureza isso... 152 00:08:58,060 --> 00:08:59,490 isso o deixou em paz, não sei. 153 00:08:59,610 --> 00:09:00,820 Mas ele adorou. 154 00:09:02,130 --> 00:09:03,520 Estes são, 155 00:09:04,360 --> 00:09:05,740 Tomás e Alice. 156 00:09:06,200 --> 00:09:07,520 - Um casal muito lindo. - Sim. 157 00:09:07,740 --> 00:09:10,020 E Thomas no dia do casamento. 158 00:09:10,180 --> 00:09:12,290 Esta é uma ótima foto. E outro 159 00:09:12,580 --> 00:09:13,930 de Tomás e Alice. 160 00:09:14,080 --> 00:09:16,170 Esse aqui, é... 161 00:09:16,240 --> 00:09:17,740 Esses são todos os caras juntos. 162 00:09:17,910 --> 00:09:19,620 Thomas, Cody e David. 163 00:09:20,910 --> 00:09:22,980 Ah, você sabe. Eu vou te mostrar isso, na verdade. 164 00:09:24,310 --> 00:09:25,650 Está aqui... 165 00:09:28,260 --> 00:09:30,520 eu tomei de manhã em que partiram. 166 00:09:31,970 --> 00:09:33,610 Eles faziam essa viagem todos os anos. 167 00:09:33,820 --> 00:09:35,890 Bem, David não se juntou para eles até... 168 00:09:35,890 --> 00:09:36,890 o terceiro ano. 169 00:09:36,940 --> 00:09:37,920 Mas... 170 00:09:38,430 --> 00:09:40,330 Este era o dele... Este foi seu quinto ano. 171 00:09:40,930 --> 00:09:41,920 fazendo a viagem. 172 00:09:42,700 --> 00:09:45,290 Você sabe, todo mundo veio aqui pela manhã, e 173 00:09:45,530 --> 00:09:47,170 Eles tomaram café da manhã e... 174 00:09:48,940 --> 00:09:50,290 E então eles foram embora. 175 00:09:50,610 --> 00:09:52,800 Thomas, era o que estava na caminhonete. Então... 176 00:09:54,250 --> 00:09:55,260 E isso é tudo. 177 00:10:04,550 --> 00:10:05,490 Desculpe. 178 00:10:06,010 --> 00:10:07,050 Tudo bem. 179 00:10:10,560 --> 00:10:11,730 Tudo bem. 180 00:10:12,900 --> 00:10:14,600 Construí um negócio que... 181 00:10:15,560 --> 00:10:17,140 Eu queria deixá-lo. 182 00:10:17,400 --> 00:10:20,300 Você sabe, eu respeito o que ele fez. e o que ele amava, 183 00:10:20,300 --> 00:10:23,840 mas pensei que em algum momento Eu tive que amadurecer e aceitar 184 00:10:24,540 --> 00:10:26,510 quem era ele e... 185 00:10:27,880 --> 00:10:28,940 Você sabe? 186 00:10:29,680 --> 00:10:32,490 Pelo menos crie sua própria vida. Faça sua própria carreira. 187 00:10:36,640 --> 00:10:38,980 - Dirija com cuidado. - Eu farei isso. Bye Bye. 188 00:10:39,180 --> 00:10:40,770 - Eu te amo mãe. - Bye Bye. 189 00:10:41,160 --> 00:10:42,660 Ele ia... 190 00:10:43,460 --> 00:10:45,990 Yellowstone pela enésima vez, 191 00:10:46,080 --> 00:10:47,720 e foi só, foi só... 192 00:10:47,730 --> 00:10:49,460 Naquele dia isso me deixou louco. 193 00:10:49,460 --> 00:10:53,050 Tivemos uma pequena discussão no jantar. na noite anterior, e então ele saiu... ele foi para o... 194 00:10:54,210 --> 00:10:56,440 para o parque, e eu só, você sabe... 195 00:10:56,500 --> 00:10:58,080 A última coisa que disse a ele foi sozinho, 196 00:10:58,600 --> 00:11:00,660 Você sabe, "boa sorte em encontrar uma corrida... 197 00:11:01,660 --> 00:11:02,880 na floresta." 198 00:11:02,880 --> 00:11:04,640 Ou o que quer que ele tenha dito. É só... 199 00:11:07,750 --> 00:11:11,280 Existem apenas quatro pessoas que sabem realmente o que aconteceu naquela noite. 200 00:11:13,120 --> 00:11:14,730 Três deles estão mortos. 201 00:11:14,960 --> 00:11:16,690 O único relato de testemunha ocular 202 00:11:16,690 --> 00:11:18,340 vem de Dwayne Nelson, 203 00:11:18,530 --> 00:11:20,180 o homem que puxou o gatilho. 204 00:11:21,280 --> 00:11:23,530 Assim que os suspeitos falarem, 205 00:11:24,630 --> 00:11:25,660 eles não calam a boca 206 00:11:25,770 --> 00:11:27,720 É como se eles precisassem tirar isso. 207 00:11:28,000 --> 00:11:29,400 Mas deixe-me dizer uma coisa. 208 00:11:30,510 --> 00:11:31,840 Com Dwayne, 209 00:11:32,100 --> 00:11:33,480 ele nos deu tudo. 210 00:11:33,980 --> 00:11:35,640 DIRETOR DE INVESTIGAÇÃO Era quase como se... 211 00:11:35,680 --> 00:11:37,200 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE CHEYENNE foi ensaiado. 212 00:11:37,773 --> 00:11:39,546 Conte-me o que aconteceu naquela noite em Yellowstone. 213 00:11:39,546 --> 00:11:41,540 Eu vou te contar tudo o que aconteceu 214 00:11:41,540 --> 00:11:43,540 Mas só vou te contar uma vez, ok? 215 00:11:44,626 --> 00:11:46,306 Saí na sexta de manhã, 216 00:11:47,306 --> 00:11:48,746 antes do amanhecer. 217 00:11:51,160 --> 00:11:53,186 Carreguei meu caminhão na noite anterior. 218 00:11:54,866 --> 00:11:57,000 Não sei o que me motivou... 219 00:11:57,386 --> 00:11:59,880 carregar minha arma, exceto pelo fato de que... 220 00:12:01,280 --> 00:12:03,746 Tenho total falta de confiança em tudo. 221 00:12:05,826 --> 00:12:08,560 Não parecia um reflexo... Parecia que... 222 00:12:10,210 --> 00:12:12,746 URSOS DE CUIDADO NA ÁREA Parecia necessário naquele momento. 223 00:12:17,160 --> 00:12:20,053 Cheguei em Yellowstone no início da tarde. 224 00:12:21,120 --> 00:12:23,813 Passei por todas as zonas turísticas habituais, 225 00:12:23,900 --> 00:12:26,560 e encontrei um lugar para acampar, Faltava uma hora. 226 00:12:30,100 --> 00:12:31,733 Acendi um fogo... 227 00:12:33,740 --> 00:12:37,120 Eu aguentei cerca de duas horas antes de ir para a loja para ir para a cama. 228 00:12:45,493 --> 00:12:47,426 Acordei na manhã seguinte... 229 00:12:47,850 --> 00:12:49,626 e a neblina continuou... 230 00:12:49,800 --> 00:12:53,533 subindo do lago. Quando peguei meu equipamento pescando na traseira do caminhão. 231 00:12:54,020 --> 00:12:55,693 Então fui rio acima. 232 00:12:56,680 --> 00:12:58,826 Foi quando eu vi... 233 00:12:59,826 --> 00:13:01,640 para um dos meninos pela primeira vez. 234 00:13:01,640 --> 00:13:03,813 Eu estava lá sozinho, estava pescando. 235 00:13:04,080 --> 00:13:06,160 Qual dos três meninos era? 236 00:13:07,520 --> 00:13:08,773 Foi o Cody... 237 00:13:09,080 --> 00:13:10,770 Ele começou a falar. 238 00:13:11,200 --> 00:13:13,346 Ele era um falador... ele era muito educado. 239 00:13:14,266 --> 00:13:17,306 E compartilhamos uma admiração mútua para o nosso meio ambiente. Então... 240 00:13:17,413 --> 00:13:19,480 Eu o entretive por um tempo. 241 00:13:19,866 --> 00:13:21,280 Mas depois de um tempo... 242 00:13:21,280 --> 00:13:23,813 Ele queria que eu voltasse para o acampamento dele e... 243 00:13:25,493 --> 00:13:28,293 Foi onde conheci Tom e Dave, os outros dois meninos. 244 00:13:28,586 --> 00:13:30,290 Então conversamos um pouco, 245 00:13:30,290 --> 00:13:32,080 mas senti que era hora de ir. 246 00:13:32,293 --> 00:13:34,080 Mas Dave tinha, 247 00:13:34,680 --> 00:13:36,133 Eu tive uma sugestão... 248 00:13:37,373 --> 00:13:40,573 Eu queria ir para aquele lugar a sudoeste de onde ficava o acampamento, 249 00:13:41,386 --> 00:13:43,560 que não havia sido tocado pelos turistas. 250 00:13:44,740 --> 00:13:47,520 Ele disse que o melhor de tudo eram essas fumarolas... 251 00:13:48,346 --> 00:13:50,813 Ele disse que os encontrou Fiz algumas viagens. 252 00:13:51,960 --> 00:13:53,933 E que à noite, eles estavam... 253 00:13:54,500 --> 00:13:56,386 "fortemente relaxante." 254 00:13:58,170 --> 00:14:00,533 Ficamos lá por meia hora antes do amanhecer. 255 00:14:02,840 --> 00:14:04,693 Então tivemos algum tempo. 256 00:14:05,320 --> 00:14:07,106 Bebemos mais algumas cervejas. 257 00:14:07,320 --> 00:14:09,100 Acendemos uma fogueira. 258 00:14:09,453 --> 00:14:12,160 As conversas ficaram estranhas, 259 00:14:13,266 --> 00:14:14,600 diferente. 260 00:14:15,093 --> 00:14:17,786 Eu gostaria de poder dizer que desmaiei, mas eu me lembro de tudo. 261 00:14:17,960 --> 00:14:21,906 e Tom estava sozinho, ele estava insistindo com essa garota e as outras duas estavam... 262 00:14:21,900 --> 00:14:24,106 mijando por todo lado, bebendo cerveja... 263 00:14:24,106 --> 00:14:26,100 e Tom, Tom continuou, 264 00:14:26,100 --> 00:14:28,100 uma e outra vez... 265 00:14:31,053 --> 00:14:32,986 Eu disse a ele para calar a boca. 266 00:14:36,173 --> 00:14:38,426 Ele cuspiu na minha cara, então Eu atirei nele entre os olhos. 267 00:14:40,133 --> 00:14:41,586 Eu simplesmente explodi. 268 00:14:42,320 --> 00:14:43,680 Os outros dois 269 00:14:43,680 --> 00:14:46,240 Eles fugiram. Eu atirei em Cody nas costas duas vezes. 270 00:14:48,560 --> 00:14:50,240 Dave correu para a caminhonete. 271 00:14:50,640 --> 00:14:53,440 Levou uma pá nas costas do caminhão, então eu atirei nele. 272 00:15:01,773 --> 00:15:04,026 O tempo fica embaçado nesse ponto. 273 00:15:04,960 --> 00:15:06,586 Tudo que me lembro é... 274 00:15:07,080 --> 00:15:09,106 o retorno ao posto da guarda florestal. 275 00:15:10,160 --> 00:15:12,106 E que o sol estava nascendo. 276 00:15:15,786 --> 00:15:17,026 Isso é tudo. 277 00:15:22,160 --> 00:15:23,546 Você matou... 278 00:15:23,546 --> 00:15:25,540 três meninos... 279 00:15:26,020 --> 00:15:28,640 - depois de beber cerveja? - Não, não, não, só isso. 280 00:15:28,940 --> 00:15:31,493 É isso, você tem tudo que precisa. Terminei de falar. 281 00:15:33,650 --> 00:15:35,920 eu me encontro fora do delegacia de polícia de cheyenne, 282 00:15:35,920 --> 00:15:38,290 onde Dwayne Nelson em breve será transferido para tribunal 283 00:15:38,290 --> 00:15:39,990 para assistir a um audiência preliminar 284 00:15:39,990 --> 00:15:43,220 Em um caso que está sendo chamado "Os assassinatos de Yellowstone". 285 00:15:43,230 --> 00:15:45,280 Um estranho triplo homicídio, onde o assassino 286 00:15:45,290 --> 00:15:48,000 foi entregue imediatamente e confessou. 287 00:15:49,200 --> 00:15:50,960 Eu realmente não consigo entender como 288 00:15:50,970 --> 00:15:53,560 um homem poderia cometer todos eles esses crimes horríveis, você sabe. 289 00:15:54,100 --> 00:15:55,420 e então apenas 290 00:15:55,420 --> 00:15:57,310 fale sobre isso como se... 291 00:15:57,340 --> 00:15:59,770 contando os detalhes de um infração de trânsito. 292 00:16:11,120 --> 00:16:13,850 Se você pudesse contar a ele algo para Dwayne Nelson, 293 00:16:15,260 --> 00:16:17,690 e você teve essa chance, o que você diria a ele? 294 00:16:19,560 --> 00:16:21,030 Se eu pudesse te contar uma coisa... 295 00:16:21,530 --> 00:16:22,760 para Dwayne, 296 00:16:24,230 --> 00:16:26,720 MÃE DE JESSICA GIBBS-CODY Eu diria a ele que quero meu filho de volta. 297 00:16:28,340 --> 00:16:30,340 Eu diria a ele que eu quero trazer Cody de volta. 298 00:16:31,220 --> 00:16:32,460 Fora do caminho. 299 00:16:33,490 --> 00:16:35,610 Ele nunca me ofereceu um pedido de desculpas. Nunca... 300 00:16:36,050 --> 00:16:38,370 não assumiu nenhuma responsabilidade por suas ações. 301 00:16:38,400 --> 00:16:39,760 O que terei para dizer a ele? 302 00:16:40,280 --> 00:16:41,240 Nada. 303 00:16:51,330 --> 00:16:52,660 Estamos ao vivo agora. 304 00:16:52,900 --> 00:16:54,160 Ele vai pagar... 305 00:16:54,690 --> 00:16:56,570 pelos assassinatos desses meninos. 306 00:16:57,330 --> 00:16:59,200 E você vai entender como é 307 00:16:59,200 --> 00:17:01,180 ter algo tirado de você. 308 00:17:02,640 --> 00:17:03,980 Se eu pudesse apenas... 309 00:17:05,240 --> 00:17:06,870 entenda por que... 310 00:17:07,910 --> 00:17:08,960 essa pessoa... 311 00:17:09,520 --> 00:17:10,570 fiz isso, 312 00:17:10,980 --> 00:17:12,400 então eu poderia talvez... 313 00:17:12,530 --> 00:17:14,680 É melhor passar para o perdão, mas... 314 00:17:14,820 --> 00:17:16,280 Porque é tão... 315 00:17:17,150 --> 00:17:18,700 sem sentido e... 316 00:17:19,120 --> 00:17:20,340 aleatório. 317 00:17:22,060 --> 00:17:24,440 Isso abalou minha fé. por muito tempo. 318 00:17:30,330 --> 00:17:33,300 A polícia de Cheyenne passou três meses procurando um motivo. 319 00:17:34,100 --> 00:17:35,690 Eles não encontraram nenhum. 320 00:17:36,770 --> 00:17:39,370 Com a confissão de Dwayne, Eles tinham certeza de uma convicção. 321 00:17:46,180 --> 00:17:48,400 Ainda havia perguntas que Eles precisavam de uma resposta. 322 00:17:49,720 --> 00:17:52,640 Cancelei meu voo para casa e indo para Cheyenne, Wyoming, 323 00:17:53,020 --> 00:17:54,960 onde o público Aconteceu há anos. 324 00:18:05,580 --> 00:18:07,580 ESCRITÓRIOS DE ADVOGADOS 325 00:18:07,580 --> 00:18:10,050 Acho que meu único arrependimento é... 326 00:18:10,940 --> 00:18:12,300 Talvez seja o... 327 00:18:13,960 --> 00:18:15,920 EX-PROCURADOR O excesso de confiança que tínhamos... 328 00:18:16,700 --> 00:18:19,600 CIDADE DE CHEYENNE, WY Que era uma coisa feita. 329 00:18:20,150 --> 00:18:21,340 Uma vitória... 330 00:18:22,010 --> 00:18:23,320 infalível para nós. 331 00:18:23,320 --> 00:18:24,420 Mas eu... 332 00:18:26,810 --> 00:18:28,890 sinceramente não acreditei isso iria acontecer. 333 00:18:30,990 --> 00:18:33,560 Eu não o chamaria de arrogante, mas certamente, 334 00:18:33,560 --> 00:18:35,540 Pareceu-me um caso fácil. 335 00:18:35,800 --> 00:18:37,260 Você deseja remover o sentimentos para isso, 336 00:18:37,260 --> 00:18:39,840 ADVOGADO DE PROCURAÇÃO mas estamos falando de um assassino confesso. 337 00:18:40,170 --> 00:18:42,260 Aquele que não mostrou remorso, nem arrependimento. 338 00:18:42,680 --> 00:18:43,850 Nós tivemos... 339 00:18:44,370 --> 00:18:45,470 uma arma do crime. 340 00:18:45,490 --> 00:18:47,130 Tínhamos impressões digitais. 341 00:18:47,240 --> 00:18:50,580 imagens de segurança e um população clamando por justiça. 342 00:18:50,890 --> 00:18:52,910 E eu queria isso Eles ficarão presos pelo resto da vida. 343 00:18:52,920 --> 00:18:55,010 E naquela época não havia... 344 00:18:55,180 --> 00:18:57,880 não tenho dúvidas de que Nós íamos fazer exatamente isso. 345 00:18:59,159 --> 00:19:01,035 ADVOGADOS 346 00:19:01,090 --> 00:19:05,380 O fato de eu ter o caso Nelson foi uma surpresa. Meu primeiro... 347 00:19:05,840 --> 00:19:07,200 julgamento de assassinato. 348 00:19:07,530 --> 00:19:10,720 ADVOGADO DE DEFESA E eu sabia que seria algo grande. 349 00:19:13,270 --> 00:19:14,530 E foi... 350 00:19:14,660 --> 00:19:15,850 algo grande 351 00:19:16,540 --> 00:19:18,170 O caso de Dwayne foi único. 352 00:19:18,910 --> 00:19:19,770 OK? 353 00:19:22,080 --> 00:19:23,480 O que você tinha aqui era... 354 00:19:23,760 --> 00:19:25,250 um caso típico de pedido de perdão. 355 00:19:27,150 --> 00:19:29,620 Não havia lógica em sua motivação. 356 00:19:29,720 --> 00:19:30,970 Absolutamente nenhum. 357 00:19:32,290 --> 00:19:34,930 O que o preparou para um apelo de insanidade. 358 00:19:35,570 --> 00:19:38,120 eu queria mudar o local do julgamento. 359 00:19:39,060 --> 00:19:40,660 eu queria... 360 00:19:41,200 --> 00:19:43,820 Certifique-se de que tivemos um júri imparcial. Ele não aceitaria isso. 361 00:19:43,920 --> 00:19:45,930 A lacuna legal foi-me proposto 362 00:19:46,030 --> 00:19:48,470 quase exatamente 24 horas antes que vamos à audiência. 363 00:19:52,170 --> 00:19:53,610 Então nós olhamos para isso. Nós olhamos para ela, 364 00:19:53,690 --> 00:19:55,730 nós dançamos em torno dele, Foi uma conversa. 365 00:19:56,690 --> 00:19:57,840 E... 366 00:19:58,110 --> 00:20:00,100 E então olhamos para os aspectos jurídico do mesmo. 367 00:20:02,020 --> 00:20:03,120 E então nós realizamos. 368 00:20:04,740 --> 00:20:06,550 Deixe o acusado ficar levante-se, por favor. 369 00:20:07,810 --> 00:20:09,860 Com base na lei federal e o distrito, 370 00:20:09,920 --> 00:20:13,390 a Constituição e sem qualquer precedente base legal para confiar, 371 00:20:13,400 --> 00:20:15,850 Eu não tenho escolha a não ser usar do lado da defesa. 372 00:20:15,860 --> 00:20:17,520 Sr. Nelson, você está livre para ir. 373 00:20:19,820 --> 00:20:24,300 O julgamento do assassinato de Cheyenne tomou outra reviravolta inesperada esta manhã. 374 00:20:24,520 --> 00:20:28,180 Durante a audiência preliminar de hoje, o assassino confesso, Dwayne Nelson, 375 00:20:28,320 --> 00:20:30,540 foi absolvido de todas as acusações 376 00:20:30,550 --> 00:20:33,810 por causa do que só pode ser descrito como uma falha no sistema. 377 00:20:33,810 --> 00:20:36,900 ...um caso incomum. E as famílias estão compreensivelmente chocado 378 00:20:36,930 --> 00:20:38,800 - com a decisão do juiz. - Imagine um assassino 379 00:20:38,840 --> 00:20:41,410 quem tem permissão para andar as ruas como um homem livre. 380 00:20:41,780 --> 00:20:44,340 Isso é exatamente o que O que aconteceu aqui hoje. 381 00:20:47,700 --> 00:20:50,130 Eu lembro que havia um absoluto... 382 00:20:50,530 --> 00:20:52,530 confusão e choque. 383 00:20:52,700 --> 00:20:54,060 O inferno começou. 384 00:20:54,340 --> 00:20:55,670 VERDADEIRO? Foi... 385 00:20:56,580 --> 00:20:57,660 Louco. 386 00:20:58,340 --> 00:21:00,890 Não estávamos preparados para isso. Eu não estava preparado para isso. 387 00:21:01,140 --> 00:21:03,170 Esse cara deveria estar trancado para o resto da vida. 388 00:21:05,150 --> 00:21:07,340 Estava além da lógica. 389 00:21:08,120 --> 00:21:10,620 Muito além da razão. Era... 390 00:21:10,640 --> 00:21:11,610 foi... 391 00:21:12,820 --> 00:21:14,220 Além da justiça. 392 00:21:16,720 --> 00:21:19,030 E o pior foi sentir a mudança. 393 00:21:21,030 --> 00:21:23,090 Você sabe, porque foi como Dwayne 394 00:21:23,370 --> 00:21:25,040 Ele não era mais o cara mau. 395 00:21:26,000 --> 00:21:26,860 Fui eu. 396 00:21:28,800 --> 00:21:30,970 E os assistentes eram aqueles que entraram... 397 00:21:31,740 --> 00:21:34,070 e eles nos deram a notícia inicialmente. 398 00:21:35,240 --> 00:21:38,210 Então eles poderiam ter sido os destinatários de toda a nossa dor e de todos os nossos... 399 00:21:38,260 --> 00:21:39,900 raiva naquele momento. 400 00:21:39,980 --> 00:21:41,700 E então veio o equipamento principal, 401 00:21:42,220 --> 00:21:44,140 e nos explicou o que havia acontecido. 402 00:21:45,760 --> 00:21:48,120 A brecha legal mudou tudo. 403 00:21:48,800 --> 00:21:50,980 E a menos que possamos provar isso... 404 00:21:51,080 --> 00:21:52,560 Os assassinatos foram premeditados. 405 00:21:52,560 --> 00:21:55,490 ou que um crime foi cometido que levou aos assassinatos, 406 00:21:55,760 --> 00:21:58,160 este crime não poderia nem ele pode ser julgado. 407 00:21:58,170 --> 00:21:59,230 Você precisa de um motivo. 408 00:21:59,230 --> 00:22:01,500 Precisamos de um motivo para mover o julgamento, 409 00:22:01,500 --> 00:22:04,400 para tirá-lo da proteção daquela maldita lagoa. 410 00:22:05,310 --> 00:22:06,960 Tínhamos coberto todas as bases. 411 00:22:07,000 --> 00:22:08,710 nós tínhamos procurado qualquer conexão 412 00:22:08,710 --> 00:22:10,060 entre Dwayne Nelson 413 00:22:10,210 --> 00:22:11,890 e suas vítimas de assassinato. Mas não houve nenhum. 414 00:22:11,890 --> 00:22:13,280 Dwayne era de Dakota do Norte, 415 00:22:13,280 --> 00:22:15,780 e os meninos eram de Rapid City. 416 00:22:17,170 --> 00:22:18,720 Então, como Dwayne confessou, 417 00:22:18,720 --> 00:22:20,850 Foi um incidente isolado. 418 00:22:20,850 --> 00:22:22,280 Não havia razão. 419 00:22:23,120 --> 00:22:25,640 Para começar,... 420 00:22:26,560 --> 00:22:29,720 Éramos todos pessoas comuns que nem Eu nem entendia metade do sistema. 421 00:22:31,100 --> 00:22:34,530 E assim que começamos com todos os... 422 00:22:35,770 --> 00:22:39,370 divisa estadual, federal, estadual... 423 00:22:39,610 --> 00:22:43,640 Acho que apenas assumimos que eles iriam resolver isso. 424 00:22:44,810 --> 00:22:48,100 Eu não acho que alguém tenha realmente entendi 425 00:22:48,220 --> 00:22:50,120 as ramificações disso. 426 00:22:50,250 --> 00:22:51,820 Acho que houve um sentimento, 427 00:22:51,820 --> 00:22:53,720 certamente em mim, 428 00:22:53,720 --> 00:22:55,790 e eu sei que em alguns dos outros, o que foi 429 00:22:56,000 --> 00:22:59,230 este foi talvez o primeiro passo 430 00:22:59,230 --> 00:23:02,540 Para superar este enorme obstáculo, 431 00:23:02,730 --> 00:23:05,470 e que ficaríamos com ele, 432 00:23:05,480 --> 00:23:07,240 e que haveria apelos, 433 00:23:07,240 --> 00:23:10,320 e que todos colocariam seu peso por trás dele. 434 00:23:10,540 --> 00:23:14,050 E com o passar das semanas, e finalmente os meses, e... 435 00:23:14,100 --> 00:23:16,020 nós percebemos, 436 00:23:16,080 --> 00:23:17,020 "não. 437 00:23:17,260 --> 00:23:18,570 Não, isso não é... 438 00:23:18,570 --> 00:23:20,410 Isso não está mudando. Isso realmente... 439 00:23:20,560 --> 00:23:22,940 não está mudando a nosso favor." 440 00:23:23,250 --> 00:23:25,780 Havia uma quantidade Uma raiva incrível. 441 00:23:26,290 --> 00:23:28,930 Eu não me sinto culpado por aderir à Constituição. 442 00:23:30,320 --> 00:23:31,860 Eu não me sinto culpado 443 00:23:31,940 --> 00:23:33,970 por fazer o que é correto de acordo com a lei. 444 00:23:34,800 --> 00:23:36,800 VERDADEIRO? Eu não me sinto culpado 445 00:23:36,880 --> 00:23:38,730 por deixar um homem sair 446 00:23:38,980 --> 00:23:41,800 porque a Constituição Ele diz que deve fazer isso. 447 00:23:42,800 --> 00:23:44,120 Estou fazendo meu trabalho. 448 00:23:44,890 --> 00:23:46,870 O tribunal fez o seu trabalho. 449 00:23:47,000 --> 00:23:48,580 Todos nós fizemos o nosso Eu trabalho nisso. 450 00:23:51,280 --> 00:23:53,060 Ele vai embora. É para sair. 451 00:23:53,710 --> 00:23:54,770 VERDADEIRO? 452 00:23:58,420 --> 00:23:59,490 Simples. 453 00:24:03,810 --> 00:24:05,340 Onde diabos estamos? 454 00:24:05,680 --> 00:24:07,480 Para a esquerda em a rua principal. 455 00:24:08,300 --> 00:24:11,620 Daniel Matcek era um repórter do jornal local de Yellowstone. 456 00:24:11,920 --> 00:24:15,180 Ele cobriu as audiências e gastou muito tempo investigando os assassinatos. 457 00:24:15,670 --> 00:24:17,440 É uma cidade pequena e... 458 00:24:17,650 --> 00:24:19,010 Vivi aqui toda a minha vida. E... 459 00:24:19,010 --> 00:24:20,980 isso nunca tinha acontecido nada assim. 460 00:24:21,000 --> 00:24:23,850 Então eu tenho a responsabilidade para contar a história. 461 00:24:24,680 --> 00:24:28,520 Na verdade, chamo meu artigo "A verdade inconcebível." 462 00:24:29,420 --> 00:24:31,960 É muito engraçado isso transformou-se num debate constitucional. 463 00:24:32,620 --> 00:24:34,290 JORNALISTA Três meninos foram baleados... 464 00:24:34,450 --> 00:24:35,580 e assassinado. 465 00:24:35,720 --> 00:24:37,170 A sangue frio. 466 00:24:37,450 --> 00:24:39,490 Não é uma pergunta constitucional. 467 00:24:39,490 --> 00:24:42,060 Tornou-se um problema constitucional porque Dwayne 468 00:24:42,060 --> 00:24:44,020 transformou isso em um questão constitucional. 469 00:24:44,270 --> 00:24:46,440 Há três crianças mortas e... 470 00:24:46,840 --> 00:24:48,300 Ninguém foi preso por isso. 471 00:24:49,080 --> 00:24:50,570 Ninguém foi punido por isso. 472 00:24:51,240 --> 00:24:53,260 O que você recebeu? Seis meses para... 473 00:24:53,460 --> 00:24:56,210 posse ilegal de arma incêndio em um parque nacional? 474 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 É uma piada. 475 00:24:57,650 --> 00:24:58,940 Isso é uma piada 476 00:24:59,210 --> 00:25:00,520 para essas famílias. 477 00:25:00,740 --> 00:25:03,280 Ainda estou com raiva. 478 00:25:04,520 --> 00:25:05,840 Ainda estou em choque. 479 00:25:07,020 --> 00:25:11,080 Eu ainda me sinto completamente traído por um sistema que... 480 00:25:11,890 --> 00:25:14,430 Eu não só pensei que estava do meu lado 481 00:25:14,430 --> 00:25:16,460 mas eles me garantiram quem estava do meu lado. 482 00:25:16,930 --> 00:25:18,640 Quem inventou o defesa da lacuna legal? 483 00:25:19,800 --> 00:25:21,020 Eu não me lembro disso. 484 00:25:21,090 --> 00:25:22,330 Eu não me lembro disso. 485 00:25:22,700 --> 00:25:23,970 Começamos a divagar... 486 00:25:24,010 --> 00:25:25,570 Foi uma ideia que... 487 00:25:26,470 --> 00:25:28,880 parecia cada vez mais interessante quanto mais analisamos. 488 00:25:28,880 --> 00:25:30,260 E começamos a trabalhar com ela. 489 00:25:30,490 --> 00:25:32,640 Mas você não se lembra quem inventou isso... 490 00:25:32,660 --> 00:25:34,300 - aquele que... - Não me lembro. 491 00:25:34,620 --> 00:25:36,860 Acho impossível acreditar. 492 00:25:37,420 --> 00:25:39,020 - Parece impossível acreditar? - Sim. 493 00:25:39,350 --> 00:25:40,520 Olha... 494 00:25:41,490 --> 00:25:44,930 - Foi a base de toda a sua... - Me disseram que você vinha falar comigo... 495 00:25:45,560 --> 00:25:47,290 sobre o exercício de a profissão jurídica em Cheyenne. 496 00:25:47,410 --> 00:25:50,640 - Bem, isso faz parte. - Não elementos específicas para casos específicos. OK? 497 00:25:50,640 --> 00:25:51,830 Você quer essas coisas? 498 00:25:51,830 --> 00:25:52,810 Se você os quiser, 499 00:25:52,820 --> 00:25:56,100 Você pode ir a tribunal, existem registros judiciais, Você pode dar uma olhada em tudo isso. 500 00:25:56,540 --> 00:25:57,800 OK? É tudo lá para você. 501 00:25:59,080 --> 00:26:01,400 - Bom. - Tudo certo? Estamos bem aqui? - Podemos recuar um pouco? - Estamos bem? 502 00:26:01,400 --> 00:26:02,420 Porque estou bem. 503 00:26:02,810 --> 00:26:04,680 - Estou bem. OK? - Muito obrigado. 504 00:26:04,680 --> 00:26:06,020 Agradeço por ter vindo, realmente. 505 00:26:06,040 --> 00:26:07,450 Obrigado. Obrigado. 506 00:26:16,800 --> 00:26:19,840 Fui ao tribunal, mas eles me negaram acesso aos registros. 507 00:26:20,180 --> 00:26:22,250 Disseram-me que os documentos estava selado, 508 00:26:22,290 --> 00:26:23,860 mas eles não conseguiram diga-me por que 509 00:26:34,200 --> 00:26:36,300 Investigue a lacuna legal, no entanto, 510 00:26:36,410 --> 00:26:37,640 Foi muito mais fácil. 511 00:26:41,580 --> 00:26:43,720 A Constituição é a Lei Suprema 512 00:26:43,740 --> 00:26:46,060 para todos os cidadãos que Eles moram nos Estados Unidos. 513 00:26:46,890 --> 00:26:48,940 Mas a Constituição que nos protege 514 00:26:48,960 --> 00:26:51,040 também deixa livre para um assassino. 515 00:26:53,430 --> 00:26:56,500 Artigo três, seção dois da Constituição... 516 00:26:57,160 --> 00:26:59,853 ...E o referido julgamento será realizado no Estado 517 00:26:59,850 --> 00:27:02,946 onde esses crimes foram cometidos. 518 00:27:03,440 --> 00:27:04,600 Isto, no entanto, 519 00:27:04,680 --> 00:27:07,100 não esclarece de onde deveria vir o júri chega. 520 00:27:08,040 --> 00:27:10,080 Portanto, a sexta alteração foi escrito, 521 00:27:10,080 --> 00:27:13,420 exigindo que o júri ser do estado e do distrito. 522 00:27:13,570 --> 00:27:15,893 onde o crime foi cometido... 523 00:27:19,020 --> 00:27:21,050 Então, com base na Constituição, 524 00:27:21,140 --> 00:27:22,890 qualquer um acusado de assassinato 525 00:27:23,050 --> 00:27:25,290 deve ser tentado antes um júri local... 526 00:27:25,360 --> 00:27:27,830 que vem do estado e o distrito... 527 00:27:27,830 --> 00:27:29,430 onde ocorreu o crime. 528 00:27:31,470 --> 00:27:33,320 Parque Nacional de Yellowstone, 529 00:27:33,740 --> 00:27:36,070 fundada em 1872, 530 00:27:36,070 --> 00:27:38,610 reconhecido como o primeiro parque nacional do mundo. 531 00:27:39,570 --> 00:27:43,010 Está localizado principalmente em o canto noroeste do Wyoming. 532 00:27:43,440 --> 00:27:46,760 Mas cerca de nove por cento Yellowstone transborda para o norte 533 00:27:46,780 --> 00:27:48,220 em direção a Montana, 534 00:27:48,720 --> 00:27:50,460 e oeste em direção a Idaho. 535 00:27:50,820 --> 00:27:52,990 A faixa do parque localizado em Idaho 536 00:27:53,120 --> 00:27:56,060 é onde a lei e os direitos civis colidem. 537 00:27:58,090 --> 00:28:00,980 O Parque Yellowstone não é regido pela legislação estadual. 538 00:28:01,480 --> 00:28:03,030 É regido por lei federal. 539 00:28:04,030 --> 00:28:06,320 Então qualquer crime cometido no parque 540 00:28:06,320 --> 00:28:08,970 deve ser julgado em tribunal de Mammoth Hot Springs. 541 00:28:09,280 --> 00:28:11,740 Ou em Cheyenne na Corte do Distrito Federal. 542 00:28:12,670 --> 00:28:14,500 O que tudo isso significa? 543 00:28:14,710 --> 00:28:18,280 Os júris devem ser escolhidos desta pequena faixa de terra 544 00:28:18,330 --> 00:28:20,840 de aproximadamente 80 quilômetros quadrados. 545 00:28:22,020 --> 00:28:23,450 Só há um problema. 546 00:28:24,520 --> 00:28:25,850 Ninguém mora aqui. 547 00:28:26,690 --> 00:28:28,650 não pode ser selecionado um júri de 12 548 00:28:28,860 --> 00:28:30,100 de uma área... 549 00:28:30,300 --> 00:28:32,690 que tem uma população zero. 550 00:28:32,732 --> 00:28:38,529 POPULAÇÃO ZERO 551 00:28:45,740 --> 00:28:46,900 Olá, senhor. 552 00:28:47,510 --> 00:28:48,820 Posso te fazer uma pergunta? 553 00:28:49,220 --> 00:28:51,460 Desculpe interrompê-lo. Eu sei que ele está no meio da comida. 554 00:28:51,980 --> 00:28:52,950 Mas... 555 00:28:54,410 --> 00:28:57,780 Você ou alguém do seu rebanho já esteve por acaso na região onde há 556 00:28:58,200 --> 00:29:00,060 uma suposta lagoa constitucional, 557 00:29:00,400 --> 00:29:01,730 perto do lado de Idaho? 558 00:29:02,820 --> 00:29:03,620 Não? 559 00:29:04,220 --> 00:29:05,980 Ou algum de seus parentes ou parceiros? 560 00:29:06,990 --> 00:29:07,920 Nada? 561 00:29:09,560 --> 00:29:11,120 Alemão? Você fala alemão? 562 00:29:18,210 --> 00:29:19,710 Está bem aqui. 563 00:29:23,900 --> 00:29:26,490 ESTRADA FECHADA POR MAL CONDIÇÕES DE CONDUÇÃO 564 00:29:31,620 --> 00:29:33,220 Então, se esses mapas estão corretos, 565 00:29:33,980 --> 00:29:35,760 Eu acho que isso é mais ou menos a linha aqui. 566 00:29:37,460 --> 00:29:39,260 Então, em algum lugar por aqui... 567 00:29:40,790 --> 00:29:43,340 Existe uma lacuna na Constituição. 568 00:29:44,000 --> 00:29:45,500 E em algum lugar por aqui... 569 00:29:47,030 --> 00:29:48,980 a lagoa não está lá na Constituição. 570 00:29:49,970 --> 00:29:52,410 Então o limite está aí. 571 00:29:52,890 --> 00:29:54,710 A maioria das pessoas, quando eles ouvem sobre isso,... 572 00:29:54,740 --> 00:29:57,140 focar em questões simples do caso. 573 00:29:57,600 --> 00:29:58,420 Eles... 574 00:29:58,950 --> 00:30:00,240 Em termos gerais. 575 00:30:01,150 --> 00:30:03,840 Os assassinatos, o buraco na Constituição. e 576 00:30:03,840 --> 00:30:05,760 compreensivelmente. Quero dizer, estes são os 577 00:30:05,770 --> 00:30:07,480 partes mais ousadas do caso. Mas... 578 00:30:07,520 --> 00:30:09,520 Você não pode e realmente não deveria. 579 00:30:09,520 --> 00:30:11,330 ignore o tipo de... 580 00:30:11,990 --> 00:30:15,520 coisas incríveis que aconteceram desde os assassinatos 581 00:30:16,180 --> 00:30:17,800 até a audiência. 582 00:30:17,860 --> 00:30:18,830 OK? 583 00:30:18,830 --> 00:30:19,960 Número um. 584 00:30:20,570 --> 00:30:24,260 Dwayne se rende voluntariamente quase imediatamente. Número dois... 585 00:30:25,290 --> 00:30:26,560 confessar, 586 00:30:26,600 --> 00:30:29,240 dentro dos seus direitos, sem representação ou aconselhamento jurídico. 587 00:30:29,240 --> 00:30:30,420 Número três... 588 00:30:30,450 --> 00:30:31,780 Ele se recusa... 589 00:30:32,440 --> 00:30:35,260 para alegar insanidade. Número quatro, se recusa a se mover... 590 00:30:36,380 --> 00:30:37,420 o julgamento. 591 00:30:37,920 --> 00:30:40,680 Agora, se você somar todas essas quatro coisas, e ele está indo para um triplo homicídio, 592 00:30:40,680 --> 00:30:41,820 você pode dizer "bom". 593 00:30:42,500 --> 00:30:43,540 Mas ele não fez isso. 594 00:30:43,650 --> 00:30:44,620 Ele conseguiu o que queria. 595 00:30:44,730 --> 00:30:46,790 E não porque eu tive um julgamento justo, 596 00:30:46,790 --> 00:30:49,890 ou porque foi criado uma dúvida razoável. 597 00:30:50,770 --> 00:30:52,680 Mas havia um buraco na Constituição. 598 00:30:53,320 --> 00:30:54,660 Um extravio. 599 00:30:56,700 --> 00:30:58,500 Agora considere novamente essas quatro coisas. 600 00:30:59,440 --> 00:31:00,490 Sem eles, 601 00:31:00,850 --> 00:31:03,580 já se foi há muito tempo, muito longo 602 00:31:04,740 --> 00:31:08,010 Então você está sugerindo que Dwayne Você sabia exatamente o que estava fazendo? 603 00:31:08,720 --> 00:31:10,340 Isso é exatamente o que o que estou sugerindo. 604 00:31:11,100 --> 00:31:13,730 Claro, a única pessoa que vai Quem sabe a resposta para isso é Dwayne. 605 00:31:13,800 --> 00:31:16,260 Por que não houve mais pesquisa sobre isso? 606 00:31:16,400 --> 00:31:18,370 Bem, tudo isso foi varrido para debaixo do tapete. 607 00:31:19,300 --> 00:31:20,560 É uma pena. 608 00:31:21,330 --> 00:31:23,600 Um buraco na Constituição! 609 00:31:25,410 --> 00:31:27,700 Não, acho que as pessoas certas eles se inclinaram nos lugares certos 610 00:31:27,700 --> 00:31:29,040 para ter certeza de tudo isso desapareceria 611 00:31:29,040 --> 00:31:30,800 antes de se tornar num escândalo nacional. 612 00:31:30,810 --> 00:31:33,780 Então o governo basicamente ajudou um homem culpado de ser libertado, é o que você está dizendo? 613 00:31:34,180 --> 00:31:36,340 Não, estou dizendo que Dwayne Ele se ajudou. 614 00:31:37,710 --> 00:31:39,170 Esse encobrimento... 615 00:31:39,950 --> 00:31:42,340 É apenas uma consequência feliz por ele. 616 00:31:44,280 --> 00:31:46,770 Quando você cava O passado de Dwayne 617 00:31:47,520 --> 00:31:49,170 você vai encontrar um homem 618 00:31:49,620 --> 00:31:50,780 quebrado e despedaçado. 619 00:31:51,330 --> 00:31:53,290 Não sei. Eu vi seu interrogatório, 620 00:31:53,930 --> 00:31:55,300 sua confissão. 621 00:31:55,830 --> 00:31:57,100 Ele era um homem no limite, 622 00:31:57,260 --> 00:31:58,840 ou um homem no controle total? 623 00:32:00,180 --> 00:32:03,640 A única pessoa que realmente Você sabe o que aconteceu naquele dia... 624 00:32:04,560 --> 00:32:05,420 É Dwayne. 625 00:32:08,490 --> 00:32:10,910 Eu decidi ir para Williston, Dakota do Norte, 626 00:32:11,060 --> 00:32:13,530 para ver o que as pessoas da cidade A cidade natal de Dwayne tinha a dizer. 627 00:32:13,535 --> 00:32:16,956 CIDADE NATAL DE DWAYNE 628 00:32:17,050 --> 00:32:20,300 Você ouviu sobre os assassinatos de Yellowstone e Dwayne Nelson? 629 00:32:20,410 --> 00:32:21,866 - Sim. - Sim. - Eles ouviram. 630 00:32:21,980 --> 00:32:23,820 Posso te fazer uma pergunta rápido sobre eles? 631 00:32:24,210 --> 00:32:24,940 Oh não. 632 00:32:24,940 --> 00:32:26,920 - Não? - Nós realmente não queremos responder sem perguntas. - OK. 633 00:32:26,940 --> 00:32:28,410 Muito obrigado de qualquer maneira. 634 00:32:36,840 --> 00:32:38,640 - Não, não estou realmente interessado. - Não? 635 00:32:38,820 --> 00:32:40,450 Ok, bom, obrigado. 636 00:32:41,070 --> 00:32:43,000 Desculpe, agora não. Eu tenho que ir. 637 00:32:43,050 --> 00:32:44,730 - Bom. - Desculpe. - Obrigado. 638 00:32:50,220 --> 00:32:53,610 - Você já ouviu falar de Dwayne Nelson e dos assassinatos de Yellowstone? - Ah, sim. Senhor, não quero falar sobre isso. 639 00:32:53,610 --> 00:32:55,730 Você pode responder apenas em... não? 640 00:32:56,360 --> 00:32:57,360 Droga! 641 00:33:01,130 --> 00:33:03,660 Os habitantes da cidade ela estava relutante em falar. 642 00:33:05,490 --> 00:33:07,770 Mas aqueles mais próximos Dwayne antes dos assassinatos 643 00:33:07,780 --> 00:33:09,410 eles nos receberam com braços abertos. 644 00:33:23,660 --> 00:33:25,180 - Olá, Raquel? - Olá. Sim. 645 00:33:25,190 --> 00:33:26,220 Como vai você? Julien. 646 00:33:26,220 --> 00:33:28,010 - Juliano? - Sim. - Olá. - Este é Adão. 647 00:33:28,780 --> 00:33:29,760 Bom. 648 00:33:31,690 --> 00:33:34,140 - Entre. Vou levar seu casaco. - Bom. Muito obrigado. 649 00:33:35,260 --> 00:33:36,860 Então você conheceu Dwayne? 650 00:33:36,860 --> 00:33:39,120 - Sim. - Sim? -Dwayne e Carol. - Bom. -Sim. 651 00:33:39,130 --> 00:33:41,290 - Eles eram como uma família. - Eles estavam? - Um lindo casal. 652 00:33:41,300 --> 00:33:43,530 Bom. depois de se formar no final do ensino médio, 653 00:33:43,680 --> 00:33:45,300 Dwayne se casou com sua namorada, 654 00:33:45,380 --> 00:33:47,740 Carol Harson, aos 23 anos. 655 00:33:49,540 --> 00:33:51,060 Ela conheceu Dwayne... 656 00:33:51,250 --> 00:33:53,850 Na verdade estávamos juntos no carro. 657 00:33:53,850 --> 00:33:56,570 O MELHOR AMIGO DE CAROL NELSON E nós íamos... 658 00:33:56,820 --> 00:33:58,580 Para o bar e... 659 00:33:59,020 --> 00:34:01,320 Era inverno e o carro ficou preso. 660 00:34:01,460 --> 00:34:02,540 E... 661 00:34:05,170 --> 00:34:07,490 Eu estava dirigindo, e ela estava lá fora 662 00:34:07,570 --> 00:34:09,570 tentando empurrar o carro, e... 663 00:34:10,030 --> 00:34:11,690 Dwayne chegou e... 664 00:34:11,830 --> 00:34:14,250 ele era como um cavalheiro armadura brilhante. 665 00:34:14,580 --> 00:34:17,520 No começo eu não estava muita certeza dele. Ele... 666 00:34:18,200 --> 00:34:19,610 Ele estava muito quieto. 667 00:34:20,040 --> 00:34:21,180 Tipo muito calmo. 668 00:34:21,450 --> 00:34:23,220 E... inteligente. 669 00:34:23,580 --> 00:34:25,140 Mas ele... 670 00:34:26,860 --> 00:34:28,840 Foi só... 671 00:34:29,320 --> 00:34:31,060 Não foi o que pensei Carol... 672 00:34:31,340 --> 00:34:32,680 Eu iria escolher. 673 00:34:36,160 --> 00:34:38,970 Ele era um grande homem de família. Você sabe, ele e Carol, eles eram... 674 00:34:39,380 --> 00:34:40,920 Eles eram muito próximos e... 675 00:34:42,530 --> 00:34:43,600 Você sabe, eu... 676 00:34:43,980 --> 00:34:45,900 PADRINHO DE DWAYNE Ele é o tipo de homem que você gostaria 677 00:34:45,900 --> 00:34:48,400 emular, eu acho, é uma boa palavra a ser usada. 678 00:34:48,730 --> 00:34:51,740 Você provavelmente também teve quando criança, aquele amigo, 679 00:34:52,040 --> 00:34:54,410 você sabe, com aquele você poderia conversar. 680 00:34:54,640 --> 00:34:55,850 Saber? 681 00:34:55,900 --> 00:34:57,940 Não havia espaço morto quando você falou com ele. 682 00:34:59,080 --> 00:35:00,800 Oh, nós voltando. 683 00:35:01,810 --> 00:35:04,080 Bear nos levou para Yellowstone muitas vezes. 684 00:35:05,420 --> 00:35:08,200 PARCEIRO DE CAÇA DE DWAYNE Eu... os acompanhei quando meu... 685 00:35:08,800 --> 00:35:10,410 família não... 686 00:35:10,890 --> 00:35:12,260 ele me queria perto, 687 00:35:12,740 --> 00:35:14,440 ou o que quer que seja. E... 688 00:35:14,450 --> 00:35:15,480 Dwayne... 689 00:35:15,690 --> 00:35:17,130 Dwayne e Urso, 690 00:35:17,580 --> 00:35:19,300 Eles iam quase o tempo todo. 691 00:35:19,330 --> 00:35:20,650 Com licença, "Urso"? 692 00:35:20,870 --> 00:35:22,780 Urso, seu pai. Seu nome era Urso. 693 00:35:25,240 --> 00:35:26,210 Sim. 694 00:35:27,320 --> 00:35:28,870 Sim. Ele estava... 695 00:35:31,480 --> 00:35:33,170 Você sabe, às vezes você tem... 696 00:35:33,310 --> 00:35:36,680 Quando o marido está assistindo televisão, Você sabe, a mulher sempre reclama. 697 00:35:37,220 --> 00:35:40,380 "Ele não está conosco o suficiente. "Ele não está conosco o suficiente." VERDADE? 698 00:35:40,740 --> 00:35:43,020 Mas, você sabe, Carol, ela apenas... 699 00:35:44,360 --> 00:35:46,160 Ele o deixou ser ele, e... 700 00:35:46,640 --> 00:35:47,820 ele a deixou ser ela. 701 00:35:50,500 --> 00:35:52,200 Cinco anos de casamento, 702 00:35:52,200 --> 00:35:54,640 Carol deu à luz a ela primeira filha, Lily. 703 00:35:54,870 --> 00:35:55,760 No entanto, 704 00:35:55,760 --> 00:35:57,760 quando Lily tinha apenas seis anos, 705 00:35:57,820 --> 00:36:00,000 houve um acidente mortal em casa. 706 00:36:00,720 --> 00:36:02,220 MENINA MORRE NO FOGO UMA CASA EM WILLISTON 707 00:36:02,240 --> 00:36:04,010 um incêndio começou na sua cozinha. 708 00:36:04,080 --> 00:36:06,910 Dwayne ouviu os gritos de sua filha de fora, 709 00:36:06,910 --> 00:36:08,570 e correu para tentar salvá-la. 710 00:36:08,860 --> 00:36:10,950 Mas o fogo havia desaparecido espalhar demais. 711 00:36:11,820 --> 00:36:13,440 Lily já estava morta, 712 00:36:13,570 --> 00:36:17,000 e Dwayne sofreu queimaduras de terceiro grau grau em suas mãos e braços. 713 00:36:17,630 --> 00:36:19,800 É devastador quando sua filha... 714 00:36:20,420 --> 00:36:22,480 morra assim. Eu não posso fazer isso 715 00:36:22,560 --> 00:36:23,720 imagina, mas... 716 00:36:24,440 --> 00:36:25,480 para eles... 717 00:36:27,070 --> 00:36:28,180 Foi horrível. 718 00:36:28,410 --> 00:36:31,480 Acho que Carol, de certa forma, Ele lidou com isso melhor do que Dwayne, 719 00:36:33,610 --> 00:36:34,880 As cicatrizes que ele tinha, 720 00:36:35,980 --> 00:36:38,640 Eles eram como a memória que ele tinha dela. 721 00:36:39,850 --> 00:36:41,580 Ele simplesmente desligou. 722 00:36:42,740 --> 00:36:44,080 É notável, 723 00:36:44,250 --> 00:36:46,550 que seu casamento tem sobreviveu a isso. 724 00:36:46,550 --> 00:36:49,360 Porque muitos casamentos Eles não, você sabe. 725 00:36:49,990 --> 00:36:51,760 Quando você perde um filho, é... 726 00:36:51,840 --> 00:36:53,080 É uma coisa, 727 00:36:53,280 --> 00:36:54,580 uma coisa terrível. 728 00:36:58,130 --> 00:36:59,290 Ele estava em êxtase, 729 00:36:59,290 --> 00:37:01,230 Você sabe, quando Carol estava grávida novamente. 730 00:37:02,140 --> 00:37:03,900 Saber? Mas... 731 00:37:04,670 --> 00:37:05,980 eu estava... 732 00:37:06,580 --> 00:37:07,840 absolutamente... 733 00:37:07,970 --> 00:37:10,170 Com medo de perder outro filho. 734 00:37:14,840 --> 00:37:16,690 Se isso acontecesse, você sabe, 735 00:37:16,810 --> 00:37:18,780 você gostaria que isso acontecesse, 736 00:37:18,820 --> 00:37:21,490 uma pessoa má, você sabe. Mas quero dizer, ele estava... 737 00:37:22,810 --> 00:37:24,390 Ele era um dos mocinhos. 738 00:37:26,230 --> 00:37:27,280 É terrível. 739 00:37:28,030 --> 00:37:29,800 Então Carol Eles foram diagnosticados com câncer. 740 00:37:31,430 --> 00:37:33,670 E ela estava grávida quatro meses e meio. 741 00:37:36,500 --> 00:37:37,470 Então... 742 00:37:38,710 --> 00:37:40,120 Ele teve que tomar uma decisão. 743 00:37:44,010 --> 00:37:45,770 Faça quimioterapia e... 744 00:37:46,880 --> 00:37:50,080 arriscar a saúde do seu bebê, ou... 745 00:37:52,540 --> 00:37:53,410 Bem... 746 00:37:55,650 --> 00:37:56,980 Quando Carol morreu, 747 00:37:57,250 --> 00:37:58,680 Foi isso para Dwayne. 748 00:38:01,090 --> 00:38:03,980 Eu ainda morava na cidade, mas praticamente desapareceu. 749 00:38:06,570 --> 00:38:08,240 Você poderia me dizer como... 750 00:38:08,540 --> 00:38:09,800 A morte de Carol... 751 00:38:10,060 --> 00:38:12,340 Isso afetou você em um nível pessoal? 752 00:38:13,440 --> 00:38:14,820 Ela era minha melhor amiga. 753 00:38:18,410 --> 00:38:19,690 E ainda sinto falta dela. 754 00:38:21,310 --> 00:38:22,350 Foi difícil. 755 00:38:30,280 --> 00:38:31,290 Foi difícil. 756 00:38:31,500 --> 00:38:33,540 A perda é tão profunda, 757 00:38:34,920 --> 00:38:36,000 isso... 758 00:38:36,100 --> 00:38:39,040 qualquer coisa que você diz que é estúpido. 759 00:38:40,470 --> 00:38:42,330 Saber? Isso vai melhorar? 760 00:38:43,170 --> 00:38:46,060 Você vai contar isso a ele? Isso vai melhorar? Porque não vai melhorar. 761 00:38:48,380 --> 00:38:52,200 Eu não tive muito contato com ele. Você sabe, naquele momento. 762 00:38:52,600 --> 00:38:55,170 Mas você sabe, isso é a vida, certo? Quer dizer, as pessoas vão embora. 763 00:38:55,780 --> 00:38:59,560 É isso que acontece, cara. Todos os mundo deixa todos por último. 764 00:39:00,370 --> 00:39:01,200 VERDADEIRO? 765 00:39:02,120 --> 00:39:03,320 O bebê... 766 00:39:03,680 --> 00:39:04,720 foi... 767 00:39:06,630 --> 00:39:08,130 eu não estava... 768 00:39:09,000 --> 00:39:10,180 muito bom. 769 00:39:10,250 --> 00:39:11,630 Foi prematuro. 770 00:39:11,630 --> 00:39:12,800 E... 771 00:39:14,220 --> 00:39:17,040 Seus pequenos pulmões não Eles estavam bem formados. 772 00:39:19,710 --> 00:39:21,170 É compreensível que 773 00:39:21,290 --> 00:39:24,210 uma série de tragédias mudar uma pessoa. 774 00:39:25,280 --> 00:39:26,370 Para ele, é... 775 00:39:27,510 --> 00:39:29,050 Ele tinha que encontrar um motivo... 776 00:39:29,920 --> 00:39:31,460 de por que essas coisas estavam acontecendo. Era... 777 00:39:31,460 --> 00:39:33,450 inconcebível que Eles poderiam simplesmente... 778 00:39:35,360 --> 00:39:36,720 Que isso pode acontecer assim mesmo. 779 00:39:36,820 --> 00:39:38,620 Eu não o culpo por pensar isso. 780 00:39:39,940 --> 00:39:42,130 Então eu o culpo. É por causa do que ele fez. 781 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 É por isso que eu o culpo. É pelo fato de que... 782 00:39:45,830 --> 00:39:47,380 procurei um jeito... 783 00:39:47,640 --> 00:39:49,660 para nos punir... 784 00:39:50,050 --> 00:39:50,960 todo mundo... 785 00:39:51,620 --> 00:39:53,540 então eu acreditei nisso havia acontecido com ele. 786 00:40:10,520 --> 00:40:12,800 Não havia como Entre em contato com Dwayne. 787 00:40:13,210 --> 00:40:15,090 Os números que consegui descobrir 788 00:40:15,100 --> 00:40:16,600 Eles ligaram sem secretária eletrônica. 789 00:40:16,690 --> 00:40:19,020 Não havia endereços e-mail, nada. 790 00:40:20,670 --> 00:40:22,100 Através de uma maior pesquisa, 791 00:40:22,110 --> 00:40:24,700 Encontrei uma caixa postal Localizado em uma pequena cidade, 792 00:40:24,930 --> 00:40:26,840 fora de Windsor, Ontário. 793 00:40:28,020 --> 00:40:29,650 Ele agora morava no Canadá. 794 00:40:31,440 --> 00:40:33,320 Quanto mais eu pesquisava, 795 00:40:33,560 --> 00:40:35,020 mais perguntas surgiram. 796 00:40:36,830 --> 00:40:39,200 DWAYNE NELSON NA PRISÃO 797 00:40:41,376 --> 00:40:45,005 ASSASSINO CONFESSO É CONDENADO SEIS MESES POR UMA CONTRAVENÇÃO 798 00:40:49,500 --> 00:40:51,260 BIBLIOTECA PÚBLICA Após a morte de sua esposa, 799 00:40:51,270 --> 00:40:53,780 Dwayne passou muito tempo na biblioteca local. 800 00:40:54,800 --> 00:40:56,670 Ficamos todos devastados por isso. 801 00:40:57,400 --> 00:40:59,440 Após a morte de Carol, 802 00:40:59,880 --> 00:41:02,510 nunca realmente se recuperou, Eu acho. 803 00:41:03,910 --> 00:41:05,890 Eu não queria me intrometer muito. 804 00:41:07,150 --> 00:41:10,350 E ele não era o tipo de pessoa isso fez você se sentir confortável. 805 00:41:12,000 --> 00:41:13,520 Ele gostou daqui. 806 00:41:15,080 --> 00:41:17,190 Ele não falou com ninguém. Nós o deixamos sozinho. 807 00:41:18,690 --> 00:41:20,390 Não se preocupe. Um cara quieto. 808 00:41:21,970 --> 00:41:23,530 É uma cidade pequena, 809 00:41:23,600 --> 00:41:25,800 Todos nós vamos à igreja e... 810 00:41:27,630 --> 00:41:28,610 Eu acho que, 811 00:41:28,770 --> 00:41:31,140 BIBLIOTECA-BIBLIOTECA PÚBLICA DE WILLISTON Quando descobrimos que Dwayne tinha feito essas coisas, 812 00:41:31,170 --> 00:41:32,690 houve um verdadeiro sentimento de... 813 00:41:33,100 --> 00:41:34,200 traição 814 00:41:34,810 --> 00:41:37,810 Como é possível que alguém que formou parte da nossa comunidade... 815 00:41:37,920 --> 00:41:39,370 você esteve tão errado? 816 00:41:41,480 --> 00:41:44,340 Eu vou te contar. Foi a única coisa Isso foi falado por muito tempo. 817 00:41:44,550 --> 00:41:47,350 Mas ninguém quer fale sobre isso. 818 00:41:50,020 --> 00:41:51,690 Eram três meninos, 819 00:41:51,810 --> 00:41:53,200 você sabe, e... 820 00:41:54,390 --> 00:41:55,760 Não sei, é... 821 00:41:57,200 --> 00:42:00,930 Eu tenho muitos sentimentos confusos sobre a coisa toda, obviamente. 822 00:42:01,600 --> 00:42:02,700 Por que ele iria... 823 00:42:03,610 --> 00:42:04,570 fazer isso? 824 00:42:04,570 --> 00:42:06,510 Saber? Ele sabe o que que é perda. 825 00:42:06,510 --> 00:42:08,370 VERDADEIRO? Ele sabe o que que é perda. 826 00:42:09,170 --> 00:42:10,910 Ele perdeu Carol, ele perdeu Lily. 827 00:42:11,010 --> 00:42:11,920 Você sabe..., 828 00:42:11,960 --> 00:42:14,690 esses caras, Eles são filhos de alguém. 829 00:42:15,690 --> 00:42:18,200 VERDADEIRO? Ele sabe o que é perder um filho. Ele sabe disso. 830 00:42:21,330 --> 00:42:24,580 Eu ainda estava confuso sobre por que um aparentemente gentil, 831 00:42:24,660 --> 00:42:26,630 homem de família trabalhador, 832 00:42:26,890 --> 00:42:29,010 assassinaria brutalmente David, 833 00:42:29,520 --> 00:42:30,440 para Cody, 834 00:42:30,560 --> 00:42:31,690 e Tomás. 835 00:42:32,570 --> 00:42:34,930 Três jovens, que segundo todos os sinais, 836 00:42:35,330 --> 00:42:36,600 Eles eram inocentes. 837 00:42:38,970 --> 00:42:40,660 Cody, crescendo, 838 00:42:40,860 --> 00:42:42,160 Foi encantador. 839 00:42:42,200 --> 00:42:43,370 Foi... 840 00:42:43,610 --> 00:42:45,090 inteligente e... 841 00:42:45,810 --> 00:42:46,770 divertido. 842 00:42:46,900 --> 00:42:48,300 Muito... 843 00:42:48,480 --> 00:42:50,530 Uma criança muito feliz. Uma criança muito aberta. 844 00:42:51,650 --> 00:42:53,280 e maravilhoso 845 00:42:53,530 --> 00:42:57,170 com outras crianças, sejam elas mais novas, mais velhos ou da mesma idade. Sempre foi... 846 00:42:58,120 --> 00:42:59,930 Uma criança muito compassiva. 847 00:43:00,000 --> 00:43:02,330 Thomas conheceu Cody em... 848 00:43:02,760 --> 00:43:04,360 Eles estavam fazendo... 849 00:43:04,520 --> 00:43:06,930 Ambos estavam buscando a Cruz de Bronze. 850 00:43:07,160 --> 00:43:08,730 Eles estavam tentando ser salva-vidas. 851 00:43:08,740 --> 00:43:11,500 E ambos estavam na mesma... 852 00:43:11,510 --> 00:43:13,020 Acho que os dois estavam na mesma... 853 00:43:13,100 --> 00:43:14,340 aula de instrutor. 854 00:43:14,340 --> 00:43:15,970 E eles se deram bem. 855 00:43:16,090 --> 00:43:19,370 E a próxima coisa que eu soube é Eles eram muito bons amigos. 856 00:43:20,170 --> 00:43:23,880 Você se lembra de como ele conheceu David para Cody e Thomas? 857 00:43:28,460 --> 00:43:30,390 David conheceu Cody e Thomas 858 00:43:30,540 --> 00:43:32,330 no ensino médio. 859 00:43:33,630 --> 00:43:34,830 Ele estava... 860 00:43:35,760 --> 00:43:37,240 Ele sempre foi muito... 861 00:43:37,560 --> 00:43:39,180 Cheio de vida e... 862 00:43:39,290 --> 00:43:41,520 brincadeiras e piadas. 863 00:43:41,600 --> 00:43:43,740 Ele gostava de nos passar piadas práticas, 864 00:43:43,740 --> 00:43:44,530 e... 865 00:43:44,960 --> 00:43:46,210 coisas assim. 866 00:43:46,610 --> 00:43:48,840 Eu os peguei tentando pegue a canoa. 867 00:43:49,040 --> 00:43:50,710 E eles não sabiam como usá-lo, 868 00:43:50,710 --> 00:43:52,220 e eles não estavam usando coletes salva-vidas. 869 00:43:53,140 --> 00:43:57,000 Eu dei-lhes uma reprimenda bastante severa, e imediatamente entrei na canoa 870 00:43:57,020 --> 00:43:58,560 para mostrar como fazer isso, e... 871 00:43:58,650 --> 00:44:00,250 a canoa virou. 872 00:44:00,250 --> 00:44:01,800 Provavelmente é isso que... 873 00:44:03,360 --> 00:44:05,620 Isso é provavelmente o mais Eu vi Cody rir. 874 00:44:24,640 --> 00:44:27,730 A própria natureza de um documentário É a verdade e a realidade. 875 00:44:28,380 --> 00:44:30,020 Mas que verdade você está apresentando? 876 00:44:30,020 --> 00:44:33,000 A de um assassino, a de um juiz, o seu? 877 00:44:33,170 --> 00:44:34,890 É uma percepção da verdade. 878 00:44:34,890 --> 00:44:36,220 Qual foi a verdadeira história? 879 00:44:36,460 --> 00:44:37,740 O que realmente aconteceu? 880 00:44:37,960 --> 00:44:40,590 Não havia dúvida de que a história de Dwayne foi de partir o coração. 881 00:44:44,730 --> 00:44:47,530 Havia um sentimento implacável que algo estava faltando. 882 00:44:48,800 --> 00:44:50,880 Não é que tudo não batesse certo. 883 00:44:51,170 --> 00:44:52,800 Tudo se encaixou perfeitamente. 884 00:45:05,210 --> 00:45:06,850 Sim, jogue, cara. Tudo bem. 885 00:45:07,010 --> 00:45:08,120 Sim. 886 00:45:08,340 --> 00:45:10,180 - Venha aqui um minuto e veja isso. - Bom. 887 00:45:10,260 --> 00:45:11,960 - O que você tem? - Eu quero que você veja isso. 888 00:45:13,320 --> 00:45:15,090 - Veja isso. - Quando eles começaram a subir lá? 889 00:45:15,130 --> 00:45:18,900 CINEMATOGRAFIA Eu acho que Cody e Thomas foram por esse caminho 890 00:45:18,900 --> 00:45:21,070 por alguns anos antes David juntou-se a eles. 891 00:45:22,800 --> 00:45:25,100 David passou muito tempo sozinho em Yellowstone? 892 00:45:25,110 --> 00:45:27,810 Não, ele não fez isso. Quero dizer, não que saibamos. 893 00:45:27,810 --> 00:45:29,900 Não, não foi o homem lá fora, esse era Cody. 894 00:45:30,610 --> 00:45:33,150 Na confissão de Dwayne afirma que foi David 895 00:45:33,150 --> 00:45:35,280 quem sugeriu o site para onde se mudaram. 896 00:45:37,240 --> 00:45:38,740 Eu lembro, mas... 897 00:45:39,790 --> 00:45:42,260 Como eu disse ao Patrick, Tinha que ser um erro. 898 00:45:42,620 --> 00:45:46,420 Cody deve ter sugerido isso. Ou seja, nosso garoto, eu não saberia ir para aquele lugar. 899 00:45:48,180 --> 00:45:49,000 Ver? 900 00:45:49,100 --> 00:45:50,930 Dwayne disse especificamente 901 00:45:51,170 --> 00:45:53,330 que foi David quem Ele sugeriu esse site. 902 00:45:53,580 --> 00:45:54,930 Ou seja, temos o... 903 00:45:55,120 --> 00:45:56,700 você sabe, poderia ter sido nome errado. 904 00:45:56,700 --> 00:45:58,700 Sim, então talvez eu não também fiz isso. 905 00:46:00,100 --> 00:46:02,370 Eu tenho a confissão aqui. 906 00:46:02,780 --> 00:46:06,220 Uma transcrição da confissão Exatamente o que Dwayne diz, 907 00:46:06,400 --> 00:46:09,880 "Eu estava me preparando para sair quando Dave sugeriu algo um pouco diferente. 908 00:46:11,650 --> 00:46:13,480 Uma hora ou mais..." E blá, blá, blá. 909 00:46:13,480 --> 00:46:16,620 "...que Dave tropeçou em um grande área destes em viagens anteriores. 910 00:46:18,020 --> 00:46:19,620 "Dave sugeriu algo um pouco diferente." 911 00:46:19,640 --> 00:46:21,610 - Foi o que Dwayne disse. - OK. - E tudo... 912 00:46:21,610 --> 00:46:23,500 o que Dwayne diz é tão preciso, 913 00:46:24,450 --> 00:46:25,860 e tão específico. 914 00:46:26,100 --> 00:46:29,170 Então, espere. Você está pensando que existe uma conexão entre Dwayne e Dave? 915 00:46:29,380 --> 00:46:30,500 Um motivo? 916 00:46:30,900 --> 00:46:32,100 Estou pensando nisso 917 00:46:32,110 --> 00:46:34,910 tudo até agora é tão limpo e tão claro, 918 00:46:35,820 --> 00:46:39,080 e este é realmente o único indicação de algo que não bate. 919 00:46:43,750 --> 00:46:46,990 29 DE SETEMBRO DE 2014 Então, o que fazemos às 6h27 da manhã? 920 00:46:46,990 --> 00:46:49,020 Recebemos uma ligação de Teresa Fitzgerald. 921 00:46:49,890 --> 00:46:51,130 O bibliotecário? 922 00:46:51,630 --> 00:46:52,960 O bibliotecário. 923 00:46:54,630 --> 00:46:55,980 Ela recebeu... 924 00:46:56,210 --> 00:46:58,930 uma visita ontem à noite quando estava fechando, 925 00:46:59,570 --> 00:47:00,700 por Dwayne Nelson. 926 00:47:03,460 --> 00:47:06,580 Theresa não falou com ninguém por anos e anos. 927 00:47:06,640 --> 00:47:08,220 E vamos visitá-la, 928 00:47:09,400 --> 00:47:11,840 e alguns dias depois, Dwayne aparece de repente? 929 00:47:13,060 --> 00:47:14,610 Você acha que ele está nos seguindo? 930 00:47:15,750 --> 00:47:18,650 Bem, você obviamente sabe sobre nós e ele está preocupado com alguma coisa. 931 00:47:19,090 --> 00:47:20,720 É definitivamente preocupado com alguma coisa 932 00:47:23,530 --> 00:47:25,590 Não sei se há muito para contar. 933 00:47:28,050 --> 00:47:30,520 Você se sentiu ameaçado em algum tempo quando ele entrou? 934 00:47:30,630 --> 00:47:31,700 Oh não. 935 00:47:31,700 --> 00:47:32,960 Não, ele é muito educado. 936 00:47:32,970 --> 00:47:34,600 Foi só um susto. 937 00:47:35,040 --> 00:47:37,060 Mas ele perguntou se você tinha tem conversado com alguém? 938 00:47:37,100 --> 00:47:38,170 Sim, ele fez. 939 00:47:38,440 --> 00:47:39,320 E... 940 00:47:39,530 --> 00:47:41,530 Eu contei a ele sobre o documentário, mas, 941 00:47:42,040 --> 00:47:45,040 afinal, eu só falei sobre Carol quando você me entrevistou. 942 00:47:46,810 --> 00:47:48,210 Olha, o que é estranho é que... 943 00:47:48,220 --> 00:47:50,610 Entrei em contato com todos que entrevistamos, 944 00:47:50,750 --> 00:47:52,130 e Dwayne não... 945 00:47:52,290 --> 00:47:54,540 tentei entrar em contato nenhum deles. Então eu me pergunto... 946 00:47:55,100 --> 00:47:56,450 o que estou perdendo aqui. 947 00:47:57,890 --> 00:48:00,340 Não sei. não sei se existe algo mais para contar. 948 00:48:01,230 --> 00:48:03,440 Ele veio de manhã e Ele saiu à noite. 949 00:48:03,960 --> 00:48:05,230 Eu disse a ele que ele poderia... 950 00:48:06,000 --> 00:48:08,270 assine e pegue que eu gostaria, mas, 951 00:48:08,270 --> 00:48:10,970 Ele disse que preferia ser na biblioteca. 952 00:48:11,210 --> 00:48:13,340 Você acha que era para ser mais perto de sua esposa? 953 00:48:13,850 --> 00:48:15,810 - Foi o que presumi. - Sim? 954 00:48:16,400 --> 00:48:20,320 Os únicos que passam tanto tempo aqui São os alunos que investigam. 955 00:48:21,010 --> 00:48:22,010 Bom. 956 00:48:24,880 --> 00:48:27,140 Você já levou para casa algum dos livros que você estava lendo? 957 00:48:27,320 --> 00:48:28,370 Ah, não. 958 00:48:28,480 --> 00:48:29,890 Não que eu me lembre. 959 00:48:29,960 --> 00:48:33,360 E se você não conseguir um livro, há algum registro do que você tem lido? 960 00:48:33,730 --> 00:48:35,360 Não, claro que não. 961 00:48:35,360 --> 00:48:37,253 Você tem alguma ideia o que ele estava lendo? 962 00:48:38,220 --> 00:48:40,300 Como eu disse, ele apenas sentou nas costas. 963 00:48:42,170 --> 00:48:43,340 Onde foi isso? 964 00:48:43,340 --> 00:48:44,970 - Ali, no canto. - Bom. 965 00:48:48,370 --> 00:48:50,610 Por que Dwayne voltou agora? 966 00:48:51,240 --> 00:48:52,570 Segundo Teresa, 967 00:48:52,700 --> 00:48:56,120 parou de visitar a biblioteca aproximadamente um ano antes de cometer os assassinatos, 968 00:48:56,180 --> 00:48:58,050 e não voltou desde então. 969 00:48:58,780 --> 00:49:00,330 Então o que foi fazendo aqui? 970 00:49:01,990 --> 00:49:04,500 A resposta foi olhando para o rosto. 971 00:49:04,860 --> 00:49:05,920 Adão... 972 00:49:08,390 --> 00:49:10,450 Algo tão óbvio, 973 00:49:10,490 --> 00:49:12,200 Senti falta na primeira visita. 974 00:49:12,261 --> 00:49:15,974 DIRETÓRIO LEGAL 975 00:49:16,530 --> 00:49:18,250 Claro que eu estava procurando os livros de direito, cara. 976 00:49:18,250 --> 00:49:20,640 O que mais você vai fazer na seção da sua biblioteca local? 977 00:49:20,770 --> 00:49:22,410 Você não vai à biblioteca, 978 00:49:22,410 --> 00:49:24,910 esperando encontrar um omissão na Constituição. 979 00:49:24,910 --> 00:49:27,180 Ou seja, aquele que permite que você escapar impune? 980 00:49:27,280 --> 00:49:28,690 Não, não é assim. 981 00:49:28,950 --> 00:49:31,060 Mas você devia saber disso brecha com antecedência. 982 00:49:31,950 --> 00:49:33,780 De resto, é só o que ele diz. É muito, 983 00:49:33,960 --> 00:49:36,280 você sabe, coincidências que Eles deixaram um homem culpado ir em liberdade. 984 00:49:36,290 --> 00:49:38,520 Mas, Julian, há uma muitos casos 985 00:49:38,520 --> 00:49:41,130 em que as pessoas escaparam em detalhes técnicos ridículos. 986 00:49:41,260 --> 00:49:42,960 Sim, mas se encontrarmos uma razão, 987 00:49:42,960 --> 00:49:45,330 então podemos provar que Dwayne orquestrou tudo. 988 00:49:45,700 --> 00:49:47,320 Supondo que possa ser encontre um. 989 00:49:49,970 --> 00:49:51,800 É como o que Matcek disse, velho 990 00:49:52,840 --> 00:49:54,480 Ele não é um cara louco. 991 00:49:55,040 --> 00:49:56,860 Você tem controle total. 992 00:49:57,710 --> 00:50:00,180 Patrick, desculpe incomodá-lo. de novo, 993 00:50:00,180 --> 00:50:02,800 mas acabei de voltar de Biblioteca Williston, 994 00:50:03,080 --> 00:50:05,440 e parece que Dwayne acabei de estar lá. 995 00:50:06,090 --> 00:50:09,860 Também descobri que Dwayne gastava muito tempo lá antes dos assassinatos, 996 00:50:10,060 --> 00:50:11,930 - na seção jurídica. - Claro. 997 00:50:12,260 --> 00:50:15,490 Ou seja, eu estava lendo livros certo. Eu estava pesquisando lá. 998 00:50:15,730 --> 00:50:17,970 Isso não indica algum tipo de premeditação, 999 00:50:17,970 --> 00:50:20,090 ou um motivo, ou algo suspeito? 1000 00:50:22,220 --> 00:50:23,210 Ok, 1001 00:50:23,210 --> 00:50:25,120 mas não é ilegal ler... 1002 00:50:25,120 --> 00:50:28,120 e certamente nada que possa forçar para uma investigação mais aprofundada 1003 00:50:28,650 --> 00:50:31,690 – ou provar o motivo, aliás. - Bom, mas sai de seu esconderijo e retorna diretamente para a biblioteca? 1004 00:50:31,750 --> 00:50:34,370 - Isso também não é suspeito? - Julian... Não posso te dar uma razão para isso. 1005 00:50:41,960 --> 00:50:44,540 - Desculpe Julian, tenho outra ligação. - Bem, não. Patrick, eu entendo. 1006 00:50:44,550 --> 00:50:46,610 Mas posso apenas fazer você outra pergunta? 1007 00:50:50,730 --> 00:50:52,130 Tinha que haver um motivo. 1008 00:50:52,130 --> 00:50:55,200 Tinha que haver uma ligação entre Dwayne e um dos meninos. 1009 00:50:55,640 --> 00:50:57,540 Continuei voltando para David Drabeck. 1010 00:50:58,370 --> 00:50:59,800 De acordo com Dwayne, 1011 00:51:00,060 --> 00:51:03,440 Foi ele quem levou todos eles para a chamada "zona da morte". 1012 00:51:03,440 --> 00:51:05,840 Espero que a mãe de David tem alguma resposta. 1013 00:51:06,610 --> 00:51:08,810 Qualquer conexão talvez com através da construção? 1014 00:51:10,493 --> 00:51:13,373 David... trabalhando com as mãos. Não, nunca. 1015 00:51:15,290 --> 00:51:17,586 Acho que fizemos tudo o que podíamos, Julian, 1016 00:51:17,580 --> 00:51:19,933 Eu aprecio o que você está fazendo mas isso é o suficiente. 1017 00:51:21,430 --> 00:51:23,160 Mais uma pergunta rápida. 1018 00:51:24,780 --> 00:51:27,500 David alguma vez foi para Dakota Norte por algum motivo? 1019 00:51:27,570 --> 00:51:29,580 Você tem amigos ou familiares lá? 1020 00:51:31,320 --> 00:51:32,780 Dakota do Norte? 1021 00:51:33,740 --> 00:51:37,050 Acho que David sabia para uma garota lá. 1022 00:51:37,180 --> 00:51:39,490 Pode ter sido o outro lado da fronteira. 1023 00:51:39,706 --> 00:51:41,490 Acho que ele era canadense. 1024 00:51:43,320 --> 00:51:45,570 E de quem estamos falando, Sra. 1025 00:51:47,970 --> 00:51:50,000 Uma garota do trabalho que Davi sabia... 1026 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Eles saíram um pouco no verão passado. 1027 00:51:52,000 --> 00:51:55,290 Ele veio trabalhar por alguns meses para poder estar mais perto do parque. 1028 00:51:56,240 --> 00:51:57,410 Ela estava indo para um... 1029 00:51:57,730 --> 00:51:59,560 escola de fotografia ou algo parecido. 1030 00:51:59,560 --> 00:52:01,040 Qual era o nome dele? 1031 00:52:02,026 --> 00:52:03,733 Ela enviou uma carta há algum tempo. 1032 00:52:04,000 --> 00:52:05,173 Eu guardei. 1033 00:52:05,260 --> 00:52:06,500 Sra. 1034 00:52:06,760 --> 00:52:09,000 Você poderia me enviar essa carta, você acredita? 1035 00:52:10,180 --> 00:52:12,940 Hoje cedo recebi isso carta de Nancy Drabeck. 1036 00:52:13,720 --> 00:52:15,910 Ela me mandou a carta... 1037 00:52:15,920 --> 00:52:17,690 que Kayleigh Brighton lhe enviou, 1038 00:52:17,820 --> 00:52:19,020 agora Kayleigh Brighton... 1039 00:52:21,190 --> 00:52:23,560 Ela não é fotógrafa. Kayleigh Brighton... 1040 00:52:23,730 --> 00:52:26,330 Ela é bióloga ambiental, 1041 00:52:27,530 --> 00:52:31,080 em uma universidade que por acaso é logo acima de Dakota do Norte. 1042 00:52:31,200 --> 00:52:33,180 Venha por aqui, velho. Veja isso. 1043 00:52:33,600 --> 00:52:36,220 Escrevi o endereço de Kayleigh hoje cedo. 1044 00:52:37,270 --> 00:52:38,370 E... 1045 00:52:38,760 --> 00:52:41,240 mora logo acima de Regina, Saskatchewan. 1046 00:52:41,880 --> 00:52:44,100 Todos os três meninos são de Rapid City. 1047 00:52:45,110 --> 00:52:46,540 Veja esta rota. 1048 00:52:47,180 --> 00:52:48,850 Veja isso. Bem no meio. 1049 00:52:49,020 --> 00:52:51,650 Williston, cidade natal de Dwayne, exatamente onde estamos. 1050 00:52:53,860 --> 00:52:55,560 Você está pronto para uma viagem Por estrada, amigo? 1051 00:52:59,120 --> 00:53:01,140 O que você espera encontrar? 1052 00:53:01,260 --> 00:53:04,050 Há um elo perdido entre Dave e Dwayne. 1053 00:53:04,360 --> 00:53:06,440 E eu sei que essa garota tem alguns respostas para nós. 1054 00:53:06,440 --> 00:53:08,070 Você percebe o que Quão ridículo isso soa? 1055 00:53:08,210 --> 00:53:09,900 Essa garota? 1056 00:53:09,900 --> 00:53:12,000 E o que isso tem a ver com Dwayne e Dave, afinal? 1057 00:53:12,010 --> 00:53:13,340 Bem, você viu o mapa. 1058 00:53:13,340 --> 00:53:15,210 E eu tenho um bom pressentimento sobre isso. 1059 00:53:15,210 --> 00:53:16,820 O que você acha que ele vai te dizer? 1060 00:53:18,010 --> 00:53:19,600 Eu não tenho ideia, cara, mas... 1061 00:53:20,700 --> 00:53:23,450 Eu tenho três horas e 26 minutos para descobrir. 1062 00:53:24,450 --> 00:53:25,950 Ela sabe de alguma coisa. 1063 00:53:36,984 --> 00:53:40,571 VISITE KAYLEIGH 1064 00:54:04,500 --> 00:54:06,320 Não consigo ver nada lá. 1065 00:54:08,530 --> 00:54:09,990 Ele é um maldito porco, cara. 1066 00:54:11,500 --> 00:54:12,630 Veja isso. 1067 00:54:15,440 --> 00:54:18,100 Ei cara, estamos procurando Kayleigh Brighton, na verdade. 1068 00:54:20,610 --> 00:54:22,060 Para que serve a câmera? 1069 00:54:22,060 --> 00:54:24,480 Bem, esperamos falar com Kayleigh por um segundo. 1070 00:54:24,780 --> 00:54:26,340 Sobre o que você quer falar? com minha esposa? 1071 00:54:26,690 --> 00:54:28,940 Escute, amigo, estamos dirigindo por um longo caminho caminho. Eu só estava me perguntando se eu poderia 1072 00:54:28,940 --> 00:54:31,240 – fale com Kayleigh por um segundo. - Desligue sua câmera. 1073 00:54:31,260 --> 00:54:33,620 Bom. Mas ela está aqui? Ela é... ela é sua esposa? 1074 00:54:33,620 --> 00:54:36,080 - Desligue sua câmera. - Ei, cara. Ouvir. Ei, ei, amigo. Ei. 1075 00:54:36,200 --> 00:54:38,040 - Depende dela, entendeu? - Ok, amigo. 1076 00:54:38,460 --> 00:54:40,520 Eu não quero que você suba e coloque uma câmera na sua cara. 1077 00:54:40,560 --> 00:54:43,180 Além disso, quando você for lá em cima, certifique-se que a câmera está desligada. 1078 00:54:45,000 --> 00:54:46,600 Sinto muito pelo que aconteceu com você para os meninos. 1079 00:54:46,690 --> 00:54:51,620 Mas a questão é que não temos Internet aqui. Nós não tínhamos. Então só descobri pelo rádio. 1080 00:54:51,970 --> 00:54:53,370 Foi assim que descobrimos. 1081 00:54:53,370 --> 00:54:55,070 - VERDADEIRO. - Mas nós... 1082 00:54:55,080 --> 00:54:57,780 Meus pais me avisaram. E foi uma tragédia. 1083 00:54:57,800 --> 00:54:59,850 Definitivamente devastador e... 1084 00:55:00,320 --> 00:55:03,100 Quer dizer, não posso acreditar que isso aconteceu. 1085 00:55:03,380 --> 00:55:06,020 Sim, é um verdadeiro choque, estou Claro, ouvindo isso sobre um amigo. 1086 00:55:06,020 --> 00:55:08,000 Sim. Então, tudo bem. 1087 00:55:08,020 --> 00:55:09,650 AMIGO DE DAVID DRABECK Você me tem sozinho, mas... 1088 00:55:09,820 --> 00:55:11,520 AMIGO DE DAVID DRABECK Eu nem sei o que você está procurando. 1089 00:55:11,520 --> 00:55:13,320 Quero dizer, para ser honesto, eu Também não sei o que procuro. 1090 00:55:13,330 --> 00:55:14,630 Estou apenas perseguindo todas as pistas. 1091 00:55:14,930 --> 00:55:18,030 Mas você não tem ideia 1092 00:55:18,660 --> 00:55:20,230 De quem é Dwayne?, ou... 1093 00:55:20,230 --> 00:55:22,430 Não, não tenho ideia. Desculpe. 1094 00:55:22,440 --> 00:55:23,760 Com... 1095 00:55:24,170 --> 00:55:26,730 Com David, trabalhamos juntos no acampamento, 1096 00:55:26,740 --> 00:55:28,890 Saímos com os mesmos amigos, e... 1097 00:55:28,980 --> 00:55:32,180 E eu posso ter estado com ele por 10 dias no total. 1098 00:55:32,180 --> 00:55:34,450 E eles nunca tiveram um relacionamento ou algo semelhante? 1099 00:55:34,450 --> 00:55:37,040 Não, éramos apenas amigos, isso é tudo. 1100 00:56:18,120 --> 00:56:20,100 Tudo bem, Juliano, vamos. para colocar um microfone em você. 1101 00:56:20,290 --> 00:56:21,360 Aqui você vai. 1102 00:56:24,200 --> 00:56:25,460 O que você está fazendo com isso? 1103 00:56:25,470 --> 00:56:28,740 Já vi isso muitas vezes. Eu sei que há algo... 1104 00:56:28,960 --> 00:56:30,210 Ela é tipo... 1105 00:56:30,400 --> 00:56:31,670 Tenho certeza que ele está escondendo alguma coisa. 1106 00:56:31,670 --> 00:56:33,070 Cara, você está pirando, cara. 1107 00:56:33,070 --> 00:56:34,440 Tudo está verificado. 1108 00:56:37,240 --> 00:56:39,240 Não é bom, cara. Algo está errado com isso. 1109 00:56:39,250 --> 00:56:41,280 Vamos, velho. É um beco não há saída. Você sabe que é. 1110 00:56:42,410 --> 00:56:44,080 Aqui, pegue isso. nós temos trabalho para fazer. 1111 00:56:48,290 --> 00:56:51,320 Às vezes, quando você está procurando por algo com tanto esforço, 1112 00:56:51,520 --> 00:56:53,390 você conecta os pontos com linhas onduladas 1113 00:56:53,390 --> 00:56:55,400 e você se convence de que eles são heterossexuais. 1114 00:56:55,700 --> 00:56:57,730 Às vezes eles nem se conectam. 1115 00:57:02,680 --> 00:57:04,670 Lá está Patrício. 1116 00:57:12,440 --> 00:57:14,180 - Como vai você? - Bom, bom. E você? 1117 00:57:14,180 --> 00:57:15,450 Ouça... 1118 00:57:15,450 --> 00:57:17,540 Posso ver esses arquivos? por um momento? 1119 00:57:17,700 --> 00:57:20,520 - Não posso lhe dar esses arquivos do caso. - Posso até vê-los no seu escritório se você quiser. 1120 00:57:20,620 --> 00:57:22,590 Sinto muito, mas eles são arquivos privados. 1121 00:57:22,620 --> 00:57:25,580 - Eu sei que são arquivos privados, Patrick. - Mas você poderia olhar para eles, talvez por um segundo? 1122 00:57:25,580 --> 00:57:27,540 - Desculpe, estou atrasado. - Eu sei que tem alguma coisa aí, amigo. 1123 00:57:27,620 --> 00:57:30,360 Patrick, talvez você possa programar algo com seu assistente? 1124 00:57:31,210 --> 00:57:32,250 Patrício! 1125 00:57:48,480 --> 00:57:51,880 Eu realmente consegui o que Eu tinha proposto originalmente, 1126 00:57:52,220 --> 00:57:54,540 O que estava documentando isso? estranho caso de assassinato. 1127 00:57:56,100 --> 00:57:57,490 Minhas opiniões mudaram, 1128 00:57:57,580 --> 00:57:59,530 mas uma teoria é apenas uma especulação. 1129 00:58:03,020 --> 00:58:04,250 Sem provas, 1130 00:58:04,600 --> 00:58:05,800 sem entrevista, 1131 00:58:05,840 --> 00:58:07,670 sem qualquer motivo, 1132 00:58:07,670 --> 00:58:09,940 Olhei para o óbvio. 1133 00:58:10,440 --> 00:58:12,440 Isto foi simplesmente um ocorrência estranha, 1134 00:58:12,440 --> 00:58:13,700 nada mais. 1135 00:58:22,102 --> 00:58:24,146 15 DE NOVEMBRO DE 2014 1136 00:58:24,160 --> 00:58:25,660 -Adão? - Sim? 1137 00:58:29,350 --> 00:58:30,260 Adão. 1138 00:58:30,460 --> 00:58:32,210 - Que? - Veja isso. Temos um pacote, cara. 1139 00:58:32,430 --> 00:58:33,690 - Acordar. - O que está acontecendo? 1140 00:58:34,430 --> 00:58:35,490 Acordar. 1141 00:58:35,630 --> 00:58:37,380 - Vamos. - Vamos, estou tentando dormir. 1142 00:58:37,460 --> 00:58:38,490 Pegue isso. 1143 00:58:38,630 --> 00:58:40,260 Adão, aqui. Vir. 1144 00:58:40,270 --> 00:58:41,770 Pegue a câmera. Vamos. 1145 00:58:42,230 --> 00:58:43,260 Vamos. 1146 00:58:44,840 --> 00:58:46,600 - Você está filmando. - Ele está filmando. 1147 00:58:55,480 --> 00:58:57,640 Não há nada nisso. É uma piada? 1148 00:59:12,600 --> 00:59:14,090 Você tem um telefone com você? 1149 00:59:14,470 --> 00:59:15,600 Eu tenho isso. 1150 00:59:33,520 --> 00:59:34,900 Existem dois vídeos aqui. 1151 00:59:42,690 --> 00:59:43,960 Espere, espere, espere, espere, espere 1152 00:59:47,400 --> 00:59:49,060 Eu quero ter um com todos vocês. 1153 00:59:50,470 --> 00:59:52,660 - Muito bom. Vamos, pessoal. - Sim? 1154 00:59:54,220 --> 00:59:55,490 - Muito bom. - Isso é alguma coisa. 1155 00:59:55,490 --> 00:59:56,810 - Bom? - Sim, ótimo. 1156 00:59:56,850 --> 00:59:58,940 É o fim de semana anual de os meninos em Yellowstone. 1157 00:59:59,420 --> 01:00:00,680 - Tudo certo? - Sim. 1158 01:00:03,060 --> 01:00:04,760 - Selvagem. - Espere, espere, ok. 1159 01:00:06,050 --> 01:00:07,620 Quem diabos tem isso? 1160 01:00:39,250 --> 01:00:40,620 Merda. 1161 01:00:47,560 --> 01:00:48,730 Não, não, não. 1162 01:00:48,730 --> 01:00:50,010 Não, não! 1163 01:00:50,830 --> 01:00:52,000 Droga! 1164 01:00:58,960 --> 01:01:00,980 Anúncio, quem diabos Você deixou isso, velho? 1165 01:01:04,160 --> 01:01:05,570 Vamos descobrir isso. 1166 01:01:15,090 --> 01:01:16,170 Aqui. 1167 01:01:16,580 --> 01:01:17,850 Bem aqui. 1168 01:01:17,960 --> 01:01:20,140 Vamos para a recepção, olha isso. 1169 01:01:29,800 --> 01:01:31,130 AVISO - Olá, senhor. - Olá. 1170 01:01:31,360 --> 01:01:33,000 IMÓVEL SOB VÍDEO VIGILÂNCIA - Como você está? - Bom. 1171 01:01:33,010 --> 01:01:34,410 IMÓVEL SOB VÍDEO VIGILÂNCIA Posso te pedir um grande favor? 1172 01:01:35,260 --> 01:01:36,440 Lá. 1173 01:01:36,710 --> 01:01:38,380 - Então é hoje de manhã? - Sim. 1174 01:01:38,380 --> 01:01:40,240 Bom. São 17h15. 1175 01:01:40,580 --> 01:01:42,710 - Sim, aí está. - Sim, sim, sim. 1176 01:01:42,720 --> 01:01:44,450 Vai sair por aí. 1177 01:01:47,390 --> 01:01:48,590 Todos? 1178 01:01:49,400 --> 01:01:50,650 E esta é a minha porta aqui? 1179 01:01:50,660 --> 01:01:51,500 Sim. 1180 01:01:51,790 --> 01:01:53,300 É o número 15. 1181 01:01:59,120 --> 01:02:01,360 -Quem diabos é esse? - Eu não faço ideia. 1182 01:02:08,370 --> 01:02:09,860 Você não tem outro... 1183 01:02:09,980 --> 01:02:11,540 nada onde possamos ver cara de alguém? 1184 01:02:11,540 --> 01:02:13,940 Você pode ser visto o rosto do outro... 1185 01:02:15,710 --> 01:02:16,880 Que é aquele? 1186 01:02:19,050 --> 01:02:20,520 Você é Dwayne? 1187 01:02:32,030 --> 01:02:33,320 OK. Tudo bem? 1188 01:02:33,460 --> 01:02:34,360 Sim, é ótimo. 1189 01:02:34,480 --> 01:02:37,000 Assisti aos vídeos durante dois dias seguidos 1190 01:02:37,000 --> 01:02:38,670 e não descobri nada. 1191 01:02:40,070 --> 01:02:42,620 Mas então qualquer coisa na vida pode ser fascinante 1192 01:02:43,040 --> 01:02:44,710 quando vai mais fundo nos detalhes. 1193 01:02:50,150 --> 01:02:51,880 O diretor, 1194 01:02:52,880 --> 01:02:54,050 a equipe. 1195 01:02:56,190 --> 01:02:57,990 Serviços de alimentação... 1196 01:03:01,560 --> 01:03:02,840 E... 1197 01:03:03,080 --> 01:03:04,840 bela América. 1198 01:03:05,840 --> 01:03:07,230 Venha aqui. 1199 01:03:07,230 --> 01:03:08,900 - Venha aqui. - O que você precisa? 1200 01:03:08,900 --> 01:03:11,660 - Coloque a câmera aqui e assista. - Muito bem, muito bem, espere. 1201 01:03:13,770 --> 01:03:16,640 - Pare de brincar. - Estou indo, amigo. - Deixe isso e olhe isso. Veja isso. 1202 01:03:18,340 --> 01:03:19,600 Você tem que ver isso. 1203 01:03:19,680 --> 01:03:21,550 Sim. Muito bom. O que estou olhando? 1204 01:03:21,550 --> 01:03:23,780 - Deixe isso por enquanto... - Sim, sim. 1205 01:03:23,820 --> 01:03:25,730 Olhe isso, olhe isso. Você tem que ver isso. 1206 01:03:26,950 --> 01:03:28,840 - O que eu deveria estar olhando? - O que é isso? 1207 01:03:29,370 --> 01:03:32,280 - Você vê aquele logotipo aí? - Sim, em sua jaqueta. - Sim, você já viu isso antes? - Não. 1208 01:03:32,300 --> 01:03:33,590 Você já viu isso antes. 1209 01:03:33,590 --> 01:03:34,630 - Bom. - Olhar. 1210 01:03:36,160 --> 01:03:38,260 Na casa de Dwayne, que está aqui... 1211 01:03:38,320 --> 01:03:39,500 Veja isso. 1212 01:03:44,340 --> 01:03:46,500 O que é isso aí? É o mesmo logotipo. 1213 01:03:47,140 --> 01:03:49,290 - Sim, o que é isso? - Esse é um sistema de filtragem de água 1214 01:03:49,290 --> 01:03:50,980 quem tem todos os casas nesta área. 1215 01:03:50,980 --> 01:03:52,410 É a mesma empresa, cara. 1216 01:03:52,410 --> 01:03:54,080 É o Eng. Veja isso. 1217 01:03:54,080 --> 01:03:55,380 "Enrg." 1218 01:03:55,600 --> 01:03:57,120 "Enrg." 1219 01:03:57,340 --> 01:03:58,280 E? 1220 01:03:58,280 --> 01:04:00,050 É a mesma empresa, cara. Eng. 1221 01:04:00,050 --> 01:04:01,650 É uma empresa de fracking. 1222 01:04:03,560 --> 01:04:05,060 Jesus! 1223 01:04:05,330 --> 01:04:07,060 Esse é o pai do Cody, cara. 1224 01:04:07,590 --> 01:04:09,180 Podemos ter encontrado o motivo. 1225 01:04:15,000 --> 01:04:16,610 Maldito Raymond Gibbs. 1226 01:04:17,240 --> 01:04:18,530 Espere, espere, espere. 1227 01:04:19,690 --> 01:04:22,040 O CEO da Enrg, EUA. 1228 01:04:23,840 --> 01:04:25,600 Estávamos procurando o cara errado o tempo todo. 1229 01:04:25,640 --> 01:04:29,180 A cidade de Williston evitou a actual crise económica 1230 01:04:29,180 --> 01:04:30,850 em grande parte devido ao sucesso 1231 01:04:30,850 --> 01:04:33,020 de um boom do petróleo do jeito antigo. 1232 01:04:33,120 --> 01:04:35,220 Melhorias tecnológicas perfuração 1233 01:04:35,220 --> 01:04:37,990 introduziram o processo fraturamento hidráulico, 1234 01:04:37,990 --> 01:04:40,060 também conhecido como "fracking". 1235 01:04:41,000 --> 01:04:43,030 É um processo controverso, 1236 01:04:43,290 --> 01:04:45,230 mas é usado em abundância em Dakota do Norte, 1237 01:04:45,660 --> 01:04:48,000 BEM-VINDO AO WILLISTON especificamente em Williston. 1238 01:04:48,000 --> 01:04:50,200 Fracking é um processo destrutivo 1239 01:04:50,200 --> 01:04:52,610 que é usado para extrair gás natural 1240 01:04:52,610 --> 01:04:54,850 da rocha que é encontrada no subsolo. 1241 01:04:56,310 --> 01:04:57,980 Um poço é perfurado, 1242 01:04:57,980 --> 01:05:00,310 e milhões de galões de fluidos tóxicos 1243 01:05:00,410 --> 01:05:01,910 eles são injetados. 1244 01:05:01,910 --> 01:05:03,220 Uma mistura de água, 1245 01:05:03,220 --> 01:05:05,050 areia e produtos químicos, 1246 01:05:05,060 --> 01:05:07,150 a uma pressão suficiente alto o suficiente para fraturar a rocha 1247 01:05:07,370 --> 01:05:08,590 e solte o gás. 1248 01:05:09,750 --> 01:05:13,080 ÁCIDO SULFÚRICO VENENOSO PERIGOSO PODE ESTAR PRESENTE O fracking está atualmente isento de principais leis ambientais, 1249 01:05:13,360 --> 01:05:15,930 incluindo a lei da água potável. 1250 01:05:16,220 --> 01:05:19,760 Derramamentos e vazamentos tóxicos gases são muito frequentes. 1251 01:05:20,300 --> 01:05:22,800 É um processo que destrói nossa terra 1252 01:05:22,800 --> 01:05:24,640 e coloca todos nós em risco. 1253 01:05:24,640 --> 01:05:26,370 BEM-VINDO AO LENDÁRIO DAKOTA DO NORTE 1254 01:05:26,370 --> 01:05:28,530 CUIDADO: CRUZANDO TUBOS À FRENTE Recentemente filmei um documentário 1255 01:05:28,640 --> 01:05:30,270 "Problemas em paz." 1256 01:05:30,380 --> 01:05:32,980 EXTRATO DE "PROBLEMAS NA PAZ" - 2010 Nele, examinei esta mesma questão 1257 01:05:33,130 --> 01:05:36,040 em uma pequena cidade agrícola do norte da Colúmbia Britânica. 1258 01:05:36,810 --> 01:05:39,650 A luta de um pai solteiro por proteger sua filha 1259 01:05:39,770 --> 01:05:42,880 dos perigos que uma empresa de fracking trazido para sua comunidade. 1260 01:05:43,540 --> 01:05:47,120 É difícil. E sim, às vezes É realmente desanimador, 1261 01:05:47,160 --> 01:05:48,450 e pensamos... 1262 01:05:49,730 --> 01:05:51,230 Por que se preocupar mais? 1263 01:05:56,740 --> 01:05:58,420 E é... eu não sei. 1264 01:05:58,570 --> 01:06:00,420 Eu não quero ser um covarde. 1265 01:06:00,813 --> 01:06:01,933 eu acho... 1266 01:06:01,933 --> 01:06:03,930 que se você vir algo que é completamente errado e injusto... 1267 01:06:06,466 --> 01:06:10,333 você tem algum tipo de obrigação filosófico e moral... 1268 01:06:11,680 --> 01:06:14,720 falar contra, embora você não pode mudar isso. 1269 01:06:23,290 --> 01:06:25,460 A filha de Dwayne Nelson morreu 1270 01:06:25,620 --> 01:06:28,100 devido a um incêndio inexplicável na pia da cozinha. 1271 01:06:29,230 --> 01:06:31,400 Esposa de Dwayne desenvolveu câncer 1272 01:06:31,440 --> 01:06:34,460 depois de receber um certificado com boa saúde um ano e meio antes. 1273 01:06:35,340 --> 01:06:38,080 O filho de Dwayne nasceu com vários defeitos congênitos, 1274 01:06:38,080 --> 01:06:40,740 provavelmente causado por produtos produtos químicos nocivos ingeridos 1275 01:06:40,890 --> 01:06:42,100 durante a gravidez. 1276 01:06:43,080 --> 01:06:45,210 Isso tudo foi uma coincidência? 1277 01:06:45,690 --> 01:06:46,540 Ou... 1278 01:06:46,660 --> 01:06:48,540 foram esses assassinatos um ato elaborado 1279 01:06:48,750 --> 01:06:50,090 de vingança? 1280 01:06:57,180 --> 01:06:58,840 Por favor insira sua senha. 1281 01:07:01,370 --> 01:07:02,970 22 DE NOVEMBRO DE 2014 - Você ainda está filmando? - Filmando. 1282 01:07:03,690 --> 01:07:05,940 Você tem uma mensagem salva. 1283 01:07:05,940 --> 01:07:07,070 Ok, ouça isso. 1284 01:07:07,070 --> 01:07:08,530 Para verificar suas mensagens... 1285 01:07:09,140 --> 01:07:11,080 Primeira mensagem salva. 1286 01:07:12,360 --> 01:07:13,560 Juliano Pinder, 1287 01:07:13,940 --> 01:07:15,040 Dwayne Nelson. 1288 01:07:15,140 --> 01:07:18,220 Ligue-me para 519 298 **** 1289 01:07:21,820 --> 01:07:22,960 Fim da mensagem. 1290 01:07:23,060 --> 01:07:25,490 Para repetir esta mensagem, pressione um. 1291 01:07:29,690 --> 01:07:31,660 Não existe algum tipo de lei que o protege? 1292 01:07:31,660 --> 01:07:33,360 Como duplo risco ou algo assim? 1293 01:07:33,360 --> 01:07:35,210 Não é assim que funciona a lei aqui. 1294 01:07:35,210 --> 01:07:36,340 Não neste caso. 1295 01:07:36,340 --> 01:07:39,010 A incriminação não ocorreria até que o júri seja constituído. 1296 01:07:39,010 --> 01:07:40,200 O que significa “constituir”? 1297 01:07:40,360 --> 01:07:41,880 "Seleção de um júri" 1298 01:07:42,010 --> 01:07:44,140 Mas esse é o problema com esse caso... 1299 01:07:44,290 --> 01:07:47,320 Ainda não conseguimos um júri e, portanto, não pode ser processado. 1300 01:07:47,320 --> 01:07:50,660 - Mas com uma razão, então... - Sim... com razão e provas. 1301 01:07:51,500 --> 01:07:53,500 Agora deixe-me enfatizar isso de novo... 1302 01:07:53,610 --> 01:07:56,780 Com prova de motivo fora da área despovoada, 1303 01:07:56,900 --> 01:07:59,060 Dwayne pode ser acusado de tentativa de homicídio, 1304 01:07:59,060 --> 01:08:01,060 julgamento, júri, tudo. 1305 01:08:01,960 --> 01:08:03,030 Merda. Bom. 1306 01:08:03,060 --> 01:08:05,380 Agora, com base no que eu Você diz, Dwayne sabe disso. 1307 01:08:05,740 --> 01:08:07,640 Isso faz com que seja um homem muito perigoso. 1308 01:08:07,970 --> 01:08:11,530 Sim, a menos que ele nos tenha dado aqueles imagens por culpa e quero confessar. 1309 01:08:11,530 --> 01:08:12,860 Meu conselho Juliano. 1310 01:08:12,940 --> 01:08:14,240 Deixe daqui. 1311 01:08:14,240 --> 01:08:17,140 Dê tudo o que você tem às autoridades e deixe-os cuidar disso. 1312 01:08:17,570 --> 01:08:19,140 Sinto muito, tenho que ir. 1313 01:08:19,180 --> 01:08:20,910 Bem, muito obrigado, Patrick, Eu aprecio isso. 1314 01:08:20,910 --> 01:08:22,150 Para o inferno. 1315 01:08:22,210 --> 01:08:23,650 ... O que você quer dizer? 1316 01:08:23,660 --> 01:08:25,970 Para o inferno, o que vamos dar? as imagens às autoridades 1317 01:08:26,220 --> 01:08:28,620 - e vamos deixá-los cuidar disso... - Vamos entregar as imagens às autoridades. 1318 01:08:28,990 --> 01:08:30,090 "Vamos" quem? 1319 01:08:30,090 --> 01:08:31,780 Nós. Você e eu. 1320 01:08:31,920 --> 01:08:34,580 Faremos a entrevista com Dwayne porque Temos a oportunidade de fazer isso. 1321 01:08:34,860 --> 01:08:36,330 Se você fizer isso, eu vou embora. 1322 01:08:36,580 --> 01:08:37,260 Mas... 1323 01:08:37,340 --> 01:08:40,080 Estamos aqui para fazer a entrevista com Dwayne. Esse é o objetivo desta história. 1324 01:08:40,300 --> 01:08:42,010 Saia do meu caminho. 1325 01:08:43,100 --> 01:08:44,340 Vá se foder. 1326 01:08:44,690 --> 01:08:47,200 - Vamos, soldado. - Sim, sim. Isso é loucura, cara. 1327 01:08:47,210 --> 01:08:49,160 O que você quer dizer com isso é loucura? É por isso que viemos aqui, velho. 1328 01:08:49,180 --> 01:08:52,120 Você percebe que o cara está seguindo e ele é um assassino? 1329 01:08:53,150 --> 01:08:54,910 Viemos aqui com um propósito. 1330 01:08:54,910 --> 01:08:56,410 Estamos acompanhando uma história. 1331 01:08:56,420 --> 01:08:57,550 Um propósito para permanecer vivo. 1332 01:08:57,550 --> 01:09:00,373 Você ouviu Patrick. Se você admitir uma razão, 1333 01:09:00,550 --> 01:09:01,826 não estará mais protegido. 1334 01:09:02,090 --> 01:09:04,826 - Então vamos embora agora depois de todo esse tempo? - Sim, somos alvos fáceis. 1335 01:09:04,906 --> 01:09:07,506 - Viemos até aqui. - Você sabia? Vá se foder. 1336 01:09:08,586 --> 01:09:09,960 Pare de ser um maricas. 1337 01:09:19,600 --> 01:09:22,173 As coisas finalmente começam para fazer sentido. 1338 01:09:22,510 --> 01:09:24,666 Quanto mais eu pensava em todos os eventos 1339 01:09:24,786 --> 01:09:27,173 mais eu comecei a entender como 1340 01:09:27,173 --> 01:09:29,170 Dwayne conseguiu o que queria. 1341 01:09:31,520 --> 01:09:34,200 Houve a ligação com Raymond Gibbs e seu filho. 1342 01:09:34,506 --> 01:09:36,620 Mas Dwayne matou três crianças. 1343 01:09:37,040 --> 01:09:38,573 Essa foi a parte assustadora. 1344 01:09:38,586 --> 01:09:40,293 Engenhosamente aterrorizante. 1345 01:09:40,573 --> 01:09:42,146 Se ele matou Cody sozinho, 1346 01:09:42,213 --> 01:09:44,600 foi muito mais fácil traçar as linhas juntas. 1347 01:09:44,930 --> 01:09:46,773 Então ele diluiu o motivo. 1348 01:09:46,870 --> 01:09:47,960 Se ele matar Cody, 1349 01:09:47,960 --> 01:09:49,640 você tem um assassinato e um motivo. 1350 01:09:49,870 --> 01:09:51,053 Se ele matar todos eles, 1351 01:09:51,050 --> 01:09:53,506 é um ato aleatório de loucura violenta. 1352 01:10:01,350 --> 01:10:03,146 Adão estava certo. 1353 01:10:03,380 --> 01:10:05,620 Eu decidi pegar um cópia das imagens 1354 01:10:05,813 --> 01:10:08,450 e uma carta para a polícia, caso algo acontecesse. 1355 01:10:14,890 --> 01:10:16,630 Quando comecei este documentário, 1356 01:10:16,630 --> 01:10:19,530 Foi um projeto de paixão. baseado em uma história maluca. 1357 01:10:19,800 --> 01:10:21,826 Não é uma história, É uma tragédia. 1358 01:10:22,170 --> 01:10:24,293 Mas eu nunca pensei isso levaria a isso. 1359 01:10:24,400 --> 01:10:26,670 Eu nunca pensei que teria medo para minha vida. 1360 01:10:27,970 --> 01:10:29,413 Aí está, bem ali. 1361 01:10:41,866 --> 01:10:43,450 Quando chegar, desligue isso. 1362 01:10:44,390 --> 01:10:46,390 Ele era muito, muito inflexível em... 1363 01:10:48,990 --> 01:10:51,360 O fato que nos dirá onde instalar-se e o que fazer. 1364 01:10:54,053 --> 01:10:55,170 Você está bem? 1365 01:10:55,170 --> 01:10:56,330 Estou bem. 1366 01:10:57,213 --> 01:10:58,320 OK. 1367 01:10:58,970 --> 01:11:01,306 - Eu sei que você não quer estar aqui. - Cara, estou bem. 1368 01:11:06,510 --> 01:11:08,520 Jesus! onde diabos esse homem vive? 1369 01:11:16,350 --> 01:11:17,960 Muito bom. Desligue. 1370 01:11:19,020 --> 01:11:20,190 Vamos fazer isso. 1371 01:11:25,653 --> 01:11:26,840 Onde está o cara da câmera? 1372 01:11:27,000 --> 01:11:28,100 Somos só você e eu. 1373 01:11:32,333 --> 01:11:33,370 OK. 1374 01:11:36,240 --> 01:11:37,640 Isto não é uma entrevista, certo? 1375 01:11:42,350 --> 01:11:43,640 Não, não é. 1376 01:11:45,450 --> 01:11:46,620 Onde está seu filho? 1377 01:11:52,533 --> 01:11:54,490 Deixe meu filho fora disso. 1378 01:11:57,160 --> 01:11:59,600 Bem, você tem algo a dizer, então por que você não diz isso? 1379 01:11:59,826 --> 01:12:01,160 Você não precisa de mim aqui. 1380 01:12:02,600 --> 01:12:03,920 Não é verdade. Sim, eu preciso de você. 1381 01:12:04,600 --> 01:12:05,813 Porque? 1382 01:12:06,310 --> 01:12:08,340 Eu acho que se você ver algo 1383 01:12:09,920 --> 01:12:12,120 que é completamente errado e injusto, 1384 01:12:13,586 --> 01:12:15,680 você tem uma obrigação filosófica 1385 01:12:16,040 --> 01:12:19,586 e moralidade de falar contra isso, mesmo que você não possa mudar isso. 1386 01:12:22,853 --> 01:12:24,240 Você já viu meu filme. 1387 01:12:28,090 --> 01:12:29,026 Sim. 1388 01:12:31,306 --> 01:12:32,800 Já vi muitas coisas, Julian. 1389 01:12:34,400 --> 01:12:35,570 E nada mudou. 1390 01:12:35,570 --> 01:12:37,013 Mas olho por olho? 1391 01:12:37,700 --> 01:12:39,040 Essa é realmente a sua resposta? 1392 01:12:39,640 --> 01:12:41,100 Você está mesmo agora com Raymond? 1393 01:12:43,600 --> 01:12:44,493 Sim... 1394 01:12:45,540 --> 01:12:48,210 Se tirarem uma criança dessas de você... 1395 01:12:50,680 --> 01:12:52,480 Não há como substituí-lo. 1396 01:12:54,250 --> 01:12:55,626 Não há olho por olho. 1397 01:12:58,680 --> 01:13:00,600 Mas agora você é um assassino. 1398 01:13:01,760 --> 01:13:03,173 Eu não pedi para fazer parte disso. 1399 01:13:06,460 --> 01:13:07,600 Mas como homem, 1400 01:13:11,186 --> 01:13:13,973 como marido e como pai, você faz o que é necessário. 1401 01:13:21,410 --> 01:13:23,133 Você achou necessário... 1402 01:13:23,320 --> 01:13:25,280 matar três garotos inocentes? 1403 01:13:27,786 --> 01:13:29,866 Essas pessoas escapam impunes seu todos os dias. 1404 01:13:32,360 --> 01:13:34,133 Inferno, você fez documentários sobre isso. 1405 01:13:36,760 --> 01:13:38,530 Mas você está sentado aí... 1406 01:13:38,653 --> 01:13:40,946 Você senta aí e me julga, como todo mundo. 1407 01:13:42,026 --> 01:13:43,300 Essas pessoas, elas... 1408 01:13:44,960 --> 01:13:46,600 Eles manipulam as leis. 1409 01:13:49,270 --> 01:13:51,110 E você pode falar, você pode... 1410 01:13:51,710 --> 01:13:53,066 Você pode protestar. 1411 01:13:55,133 --> 01:13:56,333 Não importa. 1412 01:13:59,250 --> 01:14:01,173 Eu sou apenas o primeiro a jogar seu... 1413 01:14:01,350 --> 01:14:02,773 Seu jogo com suas regras. 1414 01:14:04,190 --> 01:14:05,720 Você está dizendo que planejou... 1415 01:14:05,720 --> 01:14:08,106 e você executou o assassinato do filho de Raymond Gibbs? 1416 01:14:08,100 --> 01:14:09,693 Juliano, estou dizendo... 1417 01:14:09,906 --> 01:14:12,146 que Raymond Gibbs não sofreu bastante. 1418 01:14:14,900 --> 01:14:17,960 Ainda não escondendo o fato que você matou Thomas Burnett... 1419 01:14:18,600 --> 01:14:20,066 e David Drabeck. 1420 01:14:20,933 --> 01:14:22,373 Você acha que eu sou um monstro? 1421 01:14:22,826 --> 01:14:24,746 Você assassinou três garotos. 1422 01:14:25,480 --> 01:14:26,786 E você filmou. 1423 01:14:31,550 --> 01:14:33,220 Sim, eu assisto esse filme todos os dias. 1424 01:14:38,890 --> 01:14:40,320 Eu assisto esse filme todos os dias. 1425 01:14:42,490 --> 01:14:43,400 Porque... 1426 01:14:44,040 --> 01:14:45,400 Se eu não fizesse isso, eu... 1427 01:14:46,040 --> 01:14:48,080 Eu não teria forças para... 1428 01:14:58,940 --> 01:15:01,053 Ok, Dwayne, faremos um descanse se quiser. 1429 01:15:01,973 --> 01:15:03,093 Dwayne! 1430 01:15:03,280 --> 01:15:04,480 Dwayne! Jesus! 1431 01:15:04,906 --> 01:15:06,173 Droga! 1432 01:15:06,350 --> 01:15:07,360 Dwayne! 1433 01:15:07,360 --> 01:15:08,666 Ah Merda! Adão! 1434 01:15:09,586 --> 01:15:10,620 Dwayne? 1435 01:15:11,546 --> 01:15:12,560 Dwayne? 1436 01:15:12,560 --> 01:15:13,626 Merda. 1437 01:15:18,830 --> 01:15:20,230 Merda, cara. 1438 01:15:20,230 --> 01:15:22,333 - Chame uma ambulância. - Você está bem? - Chame uma ambulância. 1439 01:15:22,453 --> 01:15:23,413 Eu sou, eu sou. 1440 01:15:23,493 --> 01:15:25,370 Que diabos! Seu filho é nas costas. 1441 01:15:26,640 --> 01:15:27,840 O que você fez, velho? 1442 01:15:37,720 --> 01:15:38,820 ...o cara da câmera? 1443 01:15:38,820 --> 01:15:40,133 Somos só você e eu. 1444 01:15:43,490 --> 01:15:44,620 Isso está ok. 1445 01:15:45,720 --> 01:15:47,420 Isto não é uma entrevista, certo? 1446 01:15:49,120 --> 01:15:50,306 Não, não é. 1447 01:15:51,426 --> 01:15:54,253 - Você está dizendo isso... - Eu queria que algo bom saísse disso. 1448 01:15:55,330 --> 01:15:57,360 Eu pensei que iria encontrar na verdade. 1449 01:15:57,500 --> 01:15:59,720 Raymond Gibbs não sofreu bastante. 1450 01:16:00,040 --> 01:16:02,740 Alguns me parabenizaram para chegar até Dwayne. 1451 01:16:02,740 --> 01:16:04,540 Encurralando-o com a verdade. 1452 01:16:05,680 --> 01:16:07,453 Jesus! Droga! 1453 01:16:07,893 --> 01:16:08,986 Dwayne! 1454 01:16:09,040 --> 01:16:11,026 - Mas há mais do que isso. - Merda! Adão! 1455 01:16:11,120 --> 01:16:12,350 Dwayne? 1456 01:16:13,093 --> 01:16:14,280 Dwayne? 1457 01:16:14,290 --> 01:16:15,550 Merda. 1458 01:16:20,490 --> 01:16:23,053 - Merda, amigo! - Chame uma ambulância. - Você está bem? 1459 01:16:23,050 --> 01:16:24,986 - Chame uma ambulância. - Estou, estou. 1460 01:16:25,733 --> 01:16:27,146 Seu filho está em a parte traseira. 1461 01:16:28,700 --> 01:16:32,013 O filho de Dwayne tinha morreu dois meses antes. 1462 01:16:32,800 --> 01:16:35,640 Quase ao mesmo tempo que tive recebeu e-mail anônimo 1463 01:16:35,640 --> 01:16:37,310 sobre os assassinatos de Yellowstone. 1464 01:16:38,510 --> 01:16:39,810 A perda do seu filho 1465 01:16:39,810 --> 01:16:41,213 Foi a gota d'água. 1466 01:16:42,173 --> 01:16:44,450 Dwayne se agarrou a vida do seu filho 1467 01:16:44,450 --> 01:16:46,253 mais do que eu sei Ele se agarrou ao dele. 1468 01:16:51,420 --> 01:16:54,760 Quando voltei para casa, recebi outro e-mail E-mail do Urso Chasingbison. 1469 01:16:55,630 --> 01:16:57,960 Sem assunto, sem mensagem. 1470 01:16:59,960 --> 01:17:02,026 Essa imagem sempre foi uma metáfora para mim. 1471 01:17:02,530 --> 01:17:04,173 A perseguição por Yellowstone. 1472 01:17:04,740 --> 01:17:07,240 Mas eu nunca entendi tudo se eu fosse o urso, 1473 01:17:07,370 --> 01:17:09,010 ou se eu fosse o bisão. 1474 01:17:09,293 --> 01:17:10,906 O caçador ou a caça. 1475 01:17:12,213 --> 01:17:13,920 Agora eu percebo que não Não foi nenhum dos dois. 1476 01:17:14,380 --> 01:17:16,946 Eu era apenas o cara com a câmera, aquele que capturou a história. 1477 01:17:20,990 --> 01:17:23,653 ... ou o que quer que seja. E Dwayne... 1478 01:17:23,870 --> 01:17:25,293 Dwayne e Urso, 1479 01:17:25,826 --> 01:17:27,760 Eles brincavam quase o tempo todo. 1480 01:17:28,660 --> 01:17:29,730 Com licença, "Urso"? (Urso) 1481 01:17:29,730 --> 01:17:32,280 Urso, sim. Barry era seu pai. 1482 01:17:32,730 --> 01:17:33,613 Sim. 1483 01:17:34,470 --> 01:17:36,070 Papai é apenas um... 1484 01:17:37,370 --> 01:17:38,670 Barry era seu pai. 1485 01:17:39,320 --> 01:17:40,173 Sim. 1486 01:17:40,266 --> 01:17:42,840 Ao contrário de mim, Dwayne Ele realmente admirava seu pai. 1487 01:17:43,870 --> 01:17:47,026 Eu deveria ter prestado mais atenção na direção e-mail desde o início. 1488 01:17:48,450 --> 01:17:51,240 Dois nomes aparecem abaixo o nome "Bison Barry". 1489 01:17:51,720 --> 01:17:55,706 Um deles, um diretor esportivo de uma Estação universitária de Cleveland 1490 01:17:55,950 --> 01:17:57,000 o outro... 1491 01:17:57,000 --> 01:17:59,933 um escritor de meio período para o jornal West Yellowstone, 1492 01:18:00,066 --> 01:18:01,506 na década de 70. 1493 01:18:01,660 --> 01:18:04,560 Seu nome completo, Barry Robert Nelson. 1494 01:18:04,560 --> 01:18:06,653 Pai de Dwayne Nelson. 1495 01:18:06,986 --> 01:18:10,130 O que mais me chamou a atenção Foi um artigo específico, 1496 01:18:10,140 --> 01:18:12,000 escrito em 1978. 1497 01:18:12,770 --> 01:18:13,733 "Idaho.... 1498 01:18:14,226 --> 01:18:15,730 população zero”. 1499 01:18:16,940 --> 01:18:19,290 ...como o Assassino de Yellowstone foi encontrado morto em sua casa 1500 01:18:19,360 --> 01:18:20,453 esta manhã. 1501 01:18:20,450 --> 01:18:23,380 A polícia ainda não revelou todos os detalhes em torno de sua morte, mas, 1502 01:18:23,380 --> 01:18:25,580 os primeiros relatos Eles sugerem suicídio. 1503 01:18:25,580 --> 01:18:28,800 O tempo todo, pensei que Dwayne Eu queria admitir a verdade. 1504 01:18:28,906 --> 01:18:30,893 Mas como forma de limpar sua alma. 1505 01:18:31,620 --> 01:18:34,146 Agora eu sei que tudo isso Fazia parte do plano dele. 1506 01:18:34,430 --> 01:18:36,690 Tudo desde o início Foi nos termos dele. 1507 01:18:36,813 --> 01:18:37,930 Todos. 1508 01:18:37,930 --> 01:18:39,730 Os assassinatos, o vazio legal. 1509 01:18:39,730 --> 01:18:41,066 Até esse filme. 1510 01:18:41,900 --> 01:18:43,700 Ele queria vingança e conseguiu. 1511 01:18:43,700 --> 01:18:46,186 Eu queria que a verdade viesse à tona na luz, ele também conseguiu. 1512 01:18:46,373 --> 01:18:47,533 Ele me usou, 1513 01:18:47,600 --> 01:18:49,240 usou o sistema de justiça, 1514 01:18:49,293 --> 01:18:50,680 Ele usou todos nós. 1515 01:18:56,910 --> 01:19:00,020 Foi muito difícil para mim decidir se deveria publicar este filme, 1516 01:19:00,020 --> 01:19:02,280 E de quem foi a história? o que eu queria contar. 1517 01:19:02,690 --> 01:19:04,973 Eu queria que isso saísse algo de bom nisso. 1518 01:19:05,820 --> 01:19:07,760 Eu pensei que iria encontrar na verdade. 1519 01:19:08,660 --> 01:19:10,186 A verdade era pior. 1520 01:19:11,600 --> 01:19:14,600 Um homem brigou com um empresa multimilionária, 1521 01:19:14,840 --> 01:19:17,500 cujo processo de "fracking" estava envenenando sua casa, 1522 01:19:17,586 --> 01:19:18,906 e matando sua família. 1523 01:19:19,700 --> 01:19:21,146 Mas ninguém ganhou aqui. 1524 01:19:21,670 --> 01:19:23,910 Não ao custo da vida de um homem, 1525 01:19:23,910 --> 01:19:26,346 o de sua família, e a de três jovens. 1526 01:19:27,150 --> 01:19:29,910 Eu acho que há muito mais do que que até Dwayne deixa transparecer. 1527 01:19:30,710 --> 01:19:32,533 Você sabe, talvez algo que... 1528 01:19:32,533 --> 01:19:34,480 pode lançar uma luz melhor. 1529 01:19:37,613 --> 01:19:38,760 Esse é o Dwayne. 1530 01:19:39,506 --> 01:19:42,133 Ele só vai engarrafar e Ele vai dizer o que você precisa. 1531 01:19:44,013 --> 01:19:45,586 - Bye Bye. - OK. 1532 01:19:48,080 --> 01:19:49,500 Diga "Eu te amo, pai". 1533 01:19:49,500 --> 01:19:51,170 Eu te amo, pai. 1534 01:19:51,170 --> 01:19:52,540 Ah, que fofo. 1535 01:19:54,506 --> 01:19:58,066 O fato de que eu poderia matar aqueles três meninos parece irreal para mim. 1536 01:19:59,240 --> 01:20:00,293 Mas... 1537 01:20:00,910 --> 01:20:03,533 Você sabe, você passa por um cara, o que ele passou, 1538 01:20:03,850 --> 01:20:06,480 Eu acho que todo mundo tem um ponto de ruptura, então... 1539 01:20:19,000 --> 01:20:21,026 Parque Nacional de Yellowstone. 1540 01:20:21,970 --> 01:20:24,053 Em cada esquina há um lembrete... 1541 01:20:24,320 --> 01:20:26,520 que calma Pode ser a vida. 1542 01:20:27,306 --> 01:20:29,133 Quão vasto pode ser. 1543 01:20:31,780 --> 01:20:33,540 Como isso pode ser verdade. 1544 01:20:34,980 --> 01:20:36,746 Até que não seja. 1545 01:20:37,937 --> 01:20:42,233 Raymond Gibbs recusou-se a ser entrevistado após a morte de Dwayne Nelson. 1546 01:20:42,608 --> 01:20:48,072 No entanto, a EbRG Oil and Gas USA Eles emitiram a seguinte declaração... 1547 01:20:49,615 --> 01:20:55,079 “Atualmente não há evidências científicas de que demonstrar qualquer relação entre nossos processos e 1548 01:20:55,079 --> 01:20:59,876 as infelizes circunstâncias da família Nelson" 1549 01:21:01,043 --> 01:21:06,257 "A EnRG Oil and Gas USA está totalmente comprometida em trazer realizar seus negócios de forma honesta e ética e garantir que 1550 01:21:06,257 --> 01:21:14,265 a saúde e a segurança das pessoas e a protecção do meio ambiente continuam sendo nossa prioridade" 1551 01:21:14,260 --> 01:21:17,393 POPULAÇÃO ZERO (2016) - POPULAÇÃO ZERO SINCRONIZAÇÃO E TRADUÇÃO: DANY MOONY